MR FISCHER - vertaling in Nederlands

• heer fischer
• mijnheer fischer
• mr FISCHER
• meneer fischer
• voorzitter fischer

Voorbeelden van het gebruik van Mr fischer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Fischer, if there is one thing which all this morning's speakers have agreed upon, it is the fact that the Cologne Summit
Als de sprekers die vanmorgen het woord hebben gevoerd het over iets eens waren, mijnheer Fischer, dan was het wel

Mr President, Mr Fischer has just outlined the aim of a fully integrated Europe, where the nation
Mijnheer de Voorzitter, de heer Fischer heeft ons zojuist het beeld geschetst van een volledig geïntegreerd Europa waarin geen landen meer bestaan,

I hope that the Council, as Mr Fischer announced this morning, will indeed use a
Ik hoop dan ook dat de Raad, zoals de heer Fischer vanmorgen hier heeft aangekondigd,

We therefore agree with Mr Fischer that the procedure and timetable for doing so should be decided at the Berlin European Council.
zijn wij het eens met de heer Fischer dat de Europese Raad van Berlijn een duidelijke procedure en een tijdpad voor de benoeming van de nieuwe Commissie moet voorstellen.

What Mr Fischer seems to have forgotten,
De heer Fischer heeft daarbij het bestaan van Öcalan,

he could become President of the EU, and Mr Fischer could become the EU Foreign Minister when his prospects in Germany dwindled.
zou hij president van de Unie kunnen worden. De heer Fischer zou de EU-minister van Buitenlandse Zaken kunnen worden als zijn toekomst in Duitsland uitzichtloos wordt.

Insofar as we are bound to fulfil our obligations, Mr Fischer recently wrote in an article,‘Welcome to the real world': Yes, we are living in the real world; from now on.
Voor zover wij gehouden zijn aan onze verplichtingen te voldoen, schreef de heer Fischer onlangs in een artikel,“”. Jazeker, wij staan midden in de realiteit.

Secondly, as you will see from the Minutes, the issues we were asking about were not covered during yesterda/s debate either by the Foreign Minister, Mr Fischer, or by Commissioner van den Broek.
Ten tweede zijn, zoals ook uit de notulen blijkt, de zaken die wij in onze vragen aan de orde stelden, niet behan deld, noch door de fungerend voorzitter, de heer Fischer, noch door commissaris Van den Broek.

We heard Mr Fischer, the great general of the European Union, who is in
Vanmorgen hebben wij geluisterd naar de heer Fischer, de grote generaal van de Europese Unie,

I believe that the criticism for this should not really be directed at you, Mr Fischer. The country which the chairman of my group,
Ik geloof dat u eigenlijk niet degene bent die hier kritiek verdient, mijnheer Fischer, maar het land waar mijn fractieleider,

Berthu(I-EDN).-(FR) Mr President, Mr Fischer has just outlined the aim of a fully integrated Europe, where the nation states
Berthu(I-EDN).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, de heer Fischer heeft ons zojuist het beeld geschetst van een volle dig geïntegreerd Europa waarin geen landen meer bestaan,

Mr Fischer, it is true that the Czech Republic managed to ratify the Treaty of Lisbon,
Het klopt, mijnheer Fischer, dat de Tsjechische Republiek erin geslaagd is het Verdrag van Lissabon te ratificeren,

also to the Foreign Minister, to the President-in-Office of the Council, Mr Fischer, who is present today,
de hier aanwezige fungerend voorzitter van de Raad, de heer Fischer, hartelijk danken.

Mr Fischer, I have listened to you carefully
Mijnheer Fischer, ik heb aandachtig naar uw uiteenzetting geluisterd.

Well, we will meet again in this Parliament, Mr Fischer, and you will see that this Parliament will be unanimous in its rejection of any reform which does not guarantee the effectiveness of the Union
Maar kijk, nu komen we elkaar weer tegen in deze Vergadering, mijnheer Fischer, en u zult zien dat dit Parlement zich unaniem zal uitspreken tegen een hervorming die niet de garantie inhoudt dat de Unie doelmatig werkt

when Mr Fischer presented the programme of the German Presidency here approximately a month ago in his capacity of President-in-Office of the Council,
dames en heren, toen de heer Fischer hier ongeveer een maand geleden als Raadsvoorzitter het programma van het Duitse voorzitterschap voorstelde, noemde hij als

was accompanied my Mr FISCHER of the Bayerische Staatskanzlei, München.
was vergezeld van de heer FISCHER van de Bayerische Staatskanzlei, München.

Ladies and gentlemen, I will stop there because I fully agree with the picture Mr Fischer has painted.
Geachte afgevaardigden, ik ga eindigen, want voorzitter Fischer heeft een beeld geschetst waar ik volledig achter sta.

Mr Fischer gave another assurance to that effect in his reply to the letter from your President, Mr Gil-Robles Gil-Delgado.
Minister Fischer heeft dat in zijn antwoord op de brief van uw Voorzitter, de heer Gil-Robles Gil-Delgado.

After proposals from Mr Fischer and Chancellor Schröder, this week it is Mr Jospin' s stance that augurs a European future based on nation states.
Na de voorstellen van minister Fischer en kanselier Schröder heeft deze week premier Jospin stelling genomen voor een toekomstig Europa op basis van de nationale staten.