MR KOUCHNER - vertaling in Nederlands

• heer kouchner
• mijnheer kouchner

Voorbeelden van het gebruik van Mr kouchner in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

congratulate the French Presidency, President Sarkozy and Mr Kouchner who is here today,
het belangrijk is om het Franse voorzitterschap- president Sarkozy en de heer Kouchner, die hier vandaag is- te feliciteren,

B4 0404/97 by Mr Kouchner, on behalf of the Group of the European Radical Alliance, on the Sudan;
B4-0404/97 van de heer Kouchner namens de ARE-Fractie over Soedan;

For this hardly honourable position, Mr Kouchner blames none other than the Minister for Home Affairs, Mr Chevènement.
Als schuldige voor deze weinig eervolle Franse positie wijst Kouchner niemand minder dan de bewindsman van Binnenlandse Zaken, Chevènement.

Mr Kouchner actually welcomed the opportunity for action, 10 years after Saint-Malo,
Minister Kouchner verwelkomde zelfs de mogelijkheid van een maritieme operatie voor de kust van Somalië,

is a neutral one, I would advise you that the Commission is not going to accept the amendments proposed by Mr Kouchner.
de Commissie een neutraal standpunt inneemt, wil ik u er allemaal op wijzen dat de Commissie de amendementen die de heer Kouchner heeft voorgesteld, niet zal overnemen.

and I hope that Mr Kouchner is right when he says that a new policy will now be adopted.
en ik hoop dat de heer Kouchner gelijk heeft als hij zegt dat er nu wordt overgegaan tot een ander beleid.

I think that, at the moment, particularly in the last few months, there have been some positive developments in terms of the resources that will be available to Mr Kouchner, in order for him to be able to do his job efficiently.
Mijns inziens zijn er momenteel en waren er vooral de afgelopen maanden een aantal positieve ontwikkelingen en beschikt de heer Kouchner nu over meer middelen om doeltreffend te kunnen optreden.

is to guarantee Mr Kouchner all the necessary resources,
is de heer Kouchner de nodige middelen geven.

Mr Kouchner, who is co-author of a resolution which asked for genetically modified organisms to be banned when he was still a member of our House,
De heer Kouchner, die toen hij nog lid was van dit Parlement medeopsteller was van een resolutie waarin werd gevraagd om een verbod van GMO's,

I have been known to disagree with Mr Kouchner, but on this occasion I also consider it appropriate that the Organization of African Unity should be strengthened in such a way that Africa itself can be given a mandate to suppress this violence and can take action to that end
Met de heer Kouchner ben ik het niet altijd eens, maar in dit geval vind ik wel dat hij gelijk heeft en dat de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid zo moet worden versterkt dat ook Afrika zelf bij de bestrijding van dit geweld kan worden ingezet,

In this context, the European Council expresses its gratitude for the work being undertaken by Mr Bernard Kouchner.
In dit verband betuigt de Europese Raad zijn erkentelijkheid voor het werk van de heer Bernard Kouchner.

many speakers, starting with the President-in-Office of the Council, Mr Bernard Kouchner, deplore Russia's recognition of the independence of Abkhazia
in de eerste plaats de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Bernard Kouchner, betreuren het dat Rusland de onafhankelijkheid van Abchazië

Mr Nicolas Sarkozy, President of the French Republic, Mr José Sócrates, Mr Luís Amado and Mr Bernard Kouchner, France's Foreign Minister am805477EN_Int. indd 12 am805477EN_Int. indd 12.
De heer Nicolas Sarkozy, president van de Franse Republiek, de heer José Socrates, de heer Luís Amado en de heer Bernard Kouchner, minister van Buitenlandse Zaken van Frankrijk am805477NL_Int. indd 12 am805477NL_Int. indd 12.

Presidents Mr Bernard KOUCHNER.
Voorzitters de heer Bernard KOUCHNER.

Mr Bernard KOUCHNER Substitute.
De heer Bernard KOUCHNER Plaatsvervanger.

President Mr Bernard KOUCHNER.
Voorzitter de heer Bernard KOUCHNER.

Mr Bernard KOUCHNER Member.
De heer Bernard KOUCHNER Lid.

Mr Bernard KOUCHNER Chairman.
De heer Bernard KOUCHNER Voorzitter.

Mr Bernard KOUCHNER State Secretary for Health.
De heer Bernard KOUCHNER Staatssecretaris van Volksgezondheid.

Mr Kouchner, you have the floor for two minutes.
De heer Kouchner krijgt het woord voor twee minuten.