MR MAAT - vertaling in Nederlands

• heer maat
• collega maat
• mijnheer maat
• de heer maat

Voorbeelden van het gebruik van Mr maat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, I would first of all like to thank Mr Maat, who started the work on this subject,
Lid van de Commissie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen dank ik de heer Maat, die als eerste met dit onderwerp aan de slag ging,

In that respect it has to continue, and, as Mr Maat said, be brought up to date and this issue,
Ook in dat opzicht moet dit worden voortgezet en, zoals collega Maat zei, meer eigentijds worden gemaakt,

Mr Maat is right to say that there can be no particular shift in the financial priorities in the year 2003,
Mijnheer Maat heeft gelijk: in 2003 kunnen wij de financiële prioriteiten niet wezenlijk veranderen, maar wij hebben in beide sectoren- landbouw

Rural Development wisely chose Mr Maat to prepare this report,
plattelandsontwikkeling heeft er verstandig aan gedaan de heer Maat dit verslag te laten voorbereiden.

Mr President, Mr Maat' s report is excellent
Mijnheer de Voorzitter, het verslag van de heer Maat is uitstekend en vat de rechtmatige

limit on animal transport, have not been supported in Mr Maat' s report.
ik was zeer verheugd dat enkele van de meer drastische voorstellen niet gesteund werden in het verslag van de heer Maat.

Some of the honourable Members present today will recall the debate in the last Parliament with Mr Maat. It emerged then that,
Uit het tijdens de vorige zittingsperiode gevoerde debat met de heer Maat bleek- zoals enkelen hier zich zullen herinneren en zoals mevrouw McGuinness net al aangaf-

I do so with great pleasure, for Mr Maat' s report is of great significance:
doe ik het met genoegen. De maatregel van de heer Maat is van groot belang: zoals bekend betekent deze maatregel

Mr Maat, the Socialist Group will be voting against Amendment No 2
Mijnheer Maat, de socialistische fractie zal tegen amendement 2 stemmen, en ik hoop

Mr President, I welcome Mr Maat's attempt to tackle this very difficult subject.
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de pogingen van de heer Maat om dit zeer moeilijke onderwerp aan te pakken.

Mr President, on behalf of the Environment Committee, I welcome Mr Maat's excellent report.
Mijnheer de Voorzitter, namens de Milieucommissie begroet ik het uitstekende verslag van de heer Maat met instemming.

Some of the amendments proposed in Mr Maat' s report in effect totally reject the Commission proposal.
De in het verslag van de heer Maat voorgestelde wijzigingen komen echter neer op een onverholen afwijzing van het Commissievoorstel.

I would like to thank Mr Maat, the rapporteur, for taking the exceptions into consideration.
Ik bedank rapporteur Maaten voor het feit dat hij rekening heeft gehouden met de uitzonderingen.

With regard to the financial issue raised by Mr Maat and others, I do not think we need to be concerned.
Wat betreft de financiële kwestie die onder meer door de heer Maat is aangekaart, ik denk niet dat er reden is om ons zorgen te maken.

Mr President, Mr Maat's report is an important tool for thinking globally
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Maat, uw verslag is een belangrijk instrument, dat zowel een

would like to start by expressing my thanks to Mr Maat.
om te beginnen wil ook ik een woord van lof spreken over mijn collega, de heer Maat.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I want to begin by thanking Mr Maat for his excellent cooperation in connection with this report.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, bestecollega' s, ik wil graag allereerst de heer Maat bedanken voor de bijzonder plezierige samenwerking in verband met dit verslag.

Mr Maat felt that was a contradiction because it makes no difference if it is a small
De heer Maat vond dit tegenstrijdig, omdat het met betrekking tot BSE-gevallen geen verschil uitmaakt

Mr Maat handled this with skill, but on such a high-profile issue the
De heer Maat heeft zich op kundige wijze van zijn taak gekweten,

I share his views on many of the aspects he includes in his recitals but, unlike Mr Maat, I am not in favour of continuing with agreements of this kind.
Met veel van wat hij in zijn overwegingen betrekt ben ik het eens, maar anders dan de heer Maat kies ik niet voor het blijven voortzetten van dit soort overeenkomsten.