MR NEWENS - vertaling in Nederlands

• heer newens
• mijnheer newens
• heren newens

Voorbeelden van het gebruik van Mr newens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

other Members highlighted, particularly Mr Newens- we do of course share your concern over the continued presence of armed militias.
met name de heer Newens, het hier ook al over hadden, kan ik u zeggen dat wij uw bekommering over de blijvende aanwezigheid van gewapende milities delen.

I am sure that with your customary conciseness and the discipline of Mr Newens and Mr Gahrton, we will be able to finish at 7.10 p.m. as agreed.
Ik ben ervan overtuigd dat we, dankzij de beknoptheid die we van u gewend zijn en de discipline van de heren Newens en Gahrton, in staat zullen zijn te eindigen om 19.1 uur, zoals afgesproken.

Mr Newens, we could spend a long time discussing whether the decision that has been taken is realistic
Mijnheer Newens, wij kunnen lang discussiëren over de vraag of het genomen besluit al dan niet realistisch is

I should very briefly like to express total solidarity with Mr Newens at this terrible moment.
woorden willen zeggen dat ik onder deze vreselijke omstandigheden volkomen solidair met de heer Newens ben.

Mr Newens, I would like to inform you that the Council has always held the view, and still does today, that this problem can only be solved within the framework of the WTO.
Mijnheer Newens, de Raad is nog altijd van mening dat alleen in het kader van de WHO een oplossing voor dit probleem kan worden gevonden.

I still have two supplementary questions on the agreement of 18 May on the Helms-Burton Act. Mr Newens has one minute to ask the first of these.
Er zijn nog twee aanvullende vragen over de overeenkomst van 18 mei betreffende de wet-Helms-Burton, en de eerste daarvan zal worden gesteld door de heer Newens, die daarvoor een minuut de tijd heeft.

Mr Newens, you are making a political statement here
Mijnheer Newens, dat is een politieke uitspraak. Ik kan van

and also Mr Newens, for the fact that they particularly mentioned settlement policy in this region.
maar eveneens de heer Newens bedanken voor het feit dat zij voornamelijk het nederzettingenbeleid hebben aangestipt.

I thank Mr Newens and Mr Bontempi for their questions
Ik dank de heer Newens en de heer Bontempi voor hun vraag

Verheugen, Council.-(DE) Mr Newens, we could spend a long time discussing whether the decision that has been taken is realistic
Verheugen, Raad.-(DE) Mijnheer Newens, wij kunnen lang discussiëren over de vraag of het genomen besluit al dan niet realistisch is

I actually wanted to raise the same point as my colleague, Mr Newens and to express my disappointment at the fact that a whole debate,
ik wou eigenlijk hetzelfde zeggen als mijn collega Newens en ook mijn teleurstelling uitdrukken over het feit

offer my sincere sympathy, along with Mr Newens and Sir Christopher Prout, to those who have been injured and those who lost their lives in this dastardly attack.
ik deel deze zienswijze ook en wil evenals de heer Newens en Sir Christopher Prout mijn oprechte medeleven betuigen met hen die tijdens deze lafhartige aanslag verwondingen opgelopen hebben of het leven verloren hebben.

I am glad to see that Mr Newens is convinced of the importance of this Parliament
ik ben blij te merken dat de heer Newens overtuigd is van het belang van dit Parlement

I think Mr Newens' resolution is an excellent one,
Ik vind de resolutie van mijnheer Newens een uitstekende resolutie maar helaas komen de

President-in-Office of the Council.-(NL) As Mr Newens knows, the WTO panel recently made a negative declaration against the Community in the framework of the dispute over the European banana import policy
fungerend voorzitter van de Raad.-Zoals de heer Newens weet, heeft het panel van de de WTO onlangs een voor de Gemeenschap negatieve uit spraak gedaan in het geschil over het Europees beleid inzake de invoer van bananen,

your words about the ACP countries, but neither you nor Mr Newens mentioned Community banana production, which now amounts to 720,
de Stille Oceaan- had. Noch in uw bijdrage, noch in die van de heer Newens heb ik echter iets gehoord over de communautaire productie van bananen,

Mrs Ewing; Mr Newens; Mr Croux;
mevrouw Ewing, de heren Newens, Croux, P. Beazley,

Thank you, Mr Wohlfart, but we are not moving on from Mr Newens' question yet.
Hartelijk dank, mijnheer Wohlfart, maar we blijven binnen de context van de vraag van de heer Newens.

B4-0541/98 by Mr Newens, on behalf of the PSE Group,
B4 0541/98 van de heer Newens, namens de PSE Fractie,

Mr President, my concern is practically the opposite of that expressed by Mr Newens and Mr von Habsburg.
Mijnheer de Voorzitter, mijn bezorgdheid is precies tegengesteld aan de bezorgdheid die de heren Newens en von Habsburg zojuist tot uitdrukking hebben gebracht.