MR NEWMAN - vertaling in Nederlands

• heer newman
• mijnheer newman

Voorbeelden van het gebruik van Mr newman in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

where we regret, as did Mr Newman, the continued absence of any representative of the Council of Ministers attending the Committee on Petitions.
namelijk punt 8, waarin wij met de heer Newman betreuren dat de Raad nog altijd geen vertegenwoordiger afvaardigt naar de Commissie verzoekschriften.

this is one of the lessons to be learned from the work both of the Committee on Petitions and Mr Newman, who we were delighted to accompany to the Doñana area.
dit een van de lessen is die wij kunnen leren uit het werk van de Commissie verzoekschriften en uit het werk van de heer Newman, die wij met veel genoegen hebben vergezeld naar Doñana.

Mr Newman, I am sure all colleagues would want to thank you for the work you have done in this Parliament
Mijnheer Newman, ik geloof dat alle collega's u dankbaar zijn voor wat u in de loop der jaren in het Parlement hebt gedaan,

Mrs De Esteban Martín, I would like to make just one small parenthesis here and thank Mr Newman warmly for the help he has given to all of us through his example,
Mevrouw De Esteban Martin, als ik mij nu met name tot de heer Newman richt om hem van harte te bedanken voor zijn vijftienjarige activiteiten hier in het Europees Parlement

Mea culpa, mea culpa, Mr Newman, you do not see much of me. You see me here,
Mea culpa, mea culpa, mijnheer de voorzitter Newman, u ziet mij niet zo vaak, wel hier,

report by Mrs Ahem, through the reports of Mr Papakyriazis, Mr Newman and, this year, Mrs De Esteban Martín.
vervolgens dat van de heer Papakyriazis, dan dat van de heer Newman en dit jaar tenslotte het verslag van mevrouw De Esteban Martin.

report by Mrs Ahern, through the reports of Mr Papakyriazis, Mr Newman and, this year, Mrs De Esteban Martín.
vervolgens dat van de heer Papakyriazis, dan dat van de heer Newman en dit jaar tenslotte het verslag van mevrouw De Esteban Martin.

The Ombudsman then gave a joint press conference with Mr NEWMAN, Chairman of the Committee on Petitions
De Ombudsman gaf daarna een gezamenlijke persconferentie met de heer NEWMAN, voorzitter van de Commissie verzoekschriften

Question No 65 by Mr Newman: Arms conversion.
Vraag nr. 65 van de heer Newman: Omschakeling wapenindustrie.

Mr President, I agree wholeheartedly with the ideas expressed by Mr Newman here.
Mijnheer de Voorzitter, ik kan me volledig vinden in de gedachten die de heer Newman hier heeft uiteengezet.

The answer was identical to that supplied to Mr Newman some four months ago.
Het was hetzelfde antwoord als een viertal maanden geleden aan de heer Newman werd gegeven.

The speech made by Mr Newman here tonight illustrates very well what the problem is.
De uiteenzetting die de heer Newman hier vanavond heeft gehouden illustreert zeer goed waar het probleem ligt.

So I share the point of view expressed by Mr Newman in his excellent report.
Ik ben het dus eens met het standpunt van de heer Newman in zijn uitstekende verslag.

With his report Mr Newman is taking the same line as Mr De Gucht did in his report on human rights.
De heer Newman volgt met zijn verslag de weg die de vorige rapporteur, De Gucht, met zijn verslag over de mensenrechten is ingeslagen.

Mr Newman may not be a sloppy utopian
De heer Newman is misschien geen sentimentele utopist,

Mr Newman, our experienced rappor teur from the Committee on Petitions,
De rapporteur van de Commissie verzoekschriften, de heer Newman, heeft het verslag van de ombudsman

Caccavale(FE).-(¡Τ) Mr President, the Forza Europa Group's assessment of Mr Newman's report is wholly unfav ourable.
Caccavale(FE).-(IT) Mijnheer de Voorzitter, de Fractie Forza Europa verwerpt het verslag van de heer Newman volledig.

Mr President, I want to congratulate Mr Megahy, Mrs Banotti, the Committee on Petitions and its chairman, Mr Newman, for their creative work.
Mijnheer de Voorzitter, ik wens de heer Megahy, alsmede mevrouw Banotti, de Commissie verzoekschriften en diens voorzitter, de heer Newman, geluk met de creativiteit die ze bij de samenstelling van hun uitstekende verslagen aan de dag hebben gelegd.

I fully agree with the rapporteur, Mr Newman, that this committee is constitutional in nature
Ik ben het helemaal eens met de rapporteur, de heer Newman, dat deze commissie een constitutioneel karakter heeft,

Mr Hutten; Mr Mattina; Mr Newman; Mr Poetschki;
A 2-69/85 van de heer Vandemeulebroucke de heren Hutton; Mattina; Newman; Poetschki;