MR NICHOLSON - vertaling in Nederlands

• heer nicholson
• mijnheer nicholson
• collega nicholson

Voorbeelden van het gebruik van Mr nicholson in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Unless I am very much mistaken, Mr Nicholson, the majority of governments do not broadcast meetings at which they are acting in their legislative capacity.
Mijnheer Nicholson, ofwel moet ik mij heel erg vergissen, of de meerderheid van de regeringen geeft, wanneer zij hun wetgevende bevoegdheid uitoefenen, geen ruchtbaarheid aan hun zittingen.

Question No 103 by Mr Nicholson(H-0883/93) Subject: Milk quota fines.
Vraag nr. 103 van de heer Nicholson(H-883/93) Betreft: Boetes in verband met melkquota.

President.- I should like to thank Mr Hume and Mr Nicholson for two very moving speeches.
De Voorzitter.- Ik wil mijnheer Hume en mijnheer Nicholson graag danken voor de zeer ontroerende betogen die zij gehouden hebben.

Mr Nicholson raised a very serious issue- the decommissioning of arms of violent organizations.
De heer Nicholson heeft een zeer ernstige kwestie aan de orde gesteld- namelijk het ontwapenen van gewelddadige organisaties.

When Mr Nicholson accuses me of making this partypolitical,
Als mijnheer Nicholson mij ervan beschuldigt

I therefore agree with Mr Nicholson that this is an issue which requires a great deal of balance and consideration.
Daarom ben ik het met de heer Nicholson eens dat deze kwestie een zeer evenwichtige benadering en een goede afweging verdient.

Question No 58 by Mr Nicholson(H-l 163/92)
Vraag nr. 58 van de heer Nicholson(H-l 163/92)

Mr President, I would also like to congratulate the rapporteur, Mr Nicholson, on his report.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de rapporteur, de heer Nicholson, feliciteren met zijn verslag.

Mr President, I am sorry that Mr Nicholson cannot be here himself today.
Mijnheer de Voorzitter, ik vind het jammer dat de heer Nicholson zelf niet heeft kunnen komen.

I would like in particular to thank Mr Nicholson for the vital work he has done.
Ik wil in het bijzonder de heer Nicholson dankzeggen voor zijn cruciale werk.

Ladies and gentlemen, Mr President, Mr Nicholson, we believed that more extensive impact studies were not necessary, since we had more than sufficient information to produce this proposal.
Geachte afgevaardigden, mijnheer de Voorzitter, mijnheer Nicholson, aangezien wij over meer dan voldoende informatie beschikten om dit voorstel uit te werken vonden wij het niet nodig een effectbeoordeling te verrichten.

Mr Nicholson, you know very well that when a colleague asks to speak,
Mijnheer Nicholson, u weet heel goed dat als een collega het woord vraagt,

the US Congress under the joint chairmanship of Mr Nicholson and Henry Hyde.
onder gedeeld voorzitterschap van de heren Nicholson en Hyde.

the Commissioner agreed with Mr John Hume and myself and Mr Nicholson- that we were streets ahead of other parts of the Community as far as animal health is concerned.
de commissaris gezegd- en de commissaris was het met John Hume en met mij en met de heer Nicholson eens- dat wij een grote voorsprong hadden op andere delen van de Gemeenschap op het stuk van de gezondheid van dieren.

I have a tradition, Mr Nicholson, of working closely with Parliament, and specifically with the Committee on Agriculture and Rural Development, so at that point we
Er bestaat een traditie van nauwe samenwerking tussen mij en het Parlement, en met name de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, mijnheer Nicholson, dus er is op dat punt een discussie mogelijk over wat er gaat gebeuren,

Mr President, I have Mr Nicholson's problem in an even more acute form.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb hetzelfde probleem als de heer Nicholson, maar dan in nog ernstigere mate.

to make to Mr Nicholson.
eerlijk antwoord aan de heer Nicholson te geven.

We welcomed a common text which, very unfortunately, Mr Nicholson felt unable to sign.
Tegenover een gezamenlijke tekst stonden we positief, maar jammer genoeg vond de heer Nicholson dat hij daar zijn handtekening niet onder kon zetten.

A number of you made reference- Mr Nicholson in particular- to the issue surrounding labelling.
Een aantal sprekers- met name de heer Nicholson- noemde het vraagstuk van de etikettering.

The report clearly states one concern that Mr Nicholson has mentioned,
Zoals de heer Nicholson heeft opgemerkt onderstreept het verslag terecht