MR VAN HECKE - vertaling in Nederlands

• de heer van hecke
• mijnheer van hecke

Voorbeelden van het gebruik van Mr van hecke in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I too would like to thank Mr Van Hecke and the Commissioner for this report.
voor ik verder ga wil ik eerst de heer Van Hecke en de commissaris bedanken voor dit verslag.

they took place in a spirit of good cooperation, and I must congratulate Mr Van Hecke again on the results which show how well the institutions can work together.
ze zijn in een geest van goede samenwerking gevoerd en ik moet de heer Van Hecke wederom feliciteren met de resultaten die aantonen hoe goed de samenwerking tussen de instellingen kan zijn.

Mr President, I would like first of all to thank Mrs Díez González and Mr Van Hecke for the enormous amount of work that they have put into their respective reports.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mevrouw Díez González en de heer Van Hecke bedanken voor de enorme hoeveelheid werk die zij verzet hebben voor hun respectieve verslagen.

Mr President, as Mr Van Hecke rightly pointed out, this is about human rights
Voorzitter, het is zoals mijnheer Van Hecke zegt, het gaat hier inderdaad over mensenrechten,

Mr President, Mr Van Hecke, I would point out that questions on setting up
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Van Hecke, ik wil erop wijzen

I wish to thank Mrs Díez González and Mr Van Hecke for their reports, which complement each other well.
wil ik mevrouw Díez González en de heer Van Hecke danken voor hun verslagen, die een goede aanvulling op elkaar vormen.

Defence Policy, Mr Van Hecke, for his work and his wonderful spirit of consensus and for his choice
gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, de heer Van Hecke; hij heeft op een bewonderenswaardige manier naar een consensus gestreefd

The report by Mr Van Hecke is very close to my heart.
Het verslag hierover van de collega Van Hecke is mij uit het hart gegrepen.

Mr Van Hecke raised points on Turkey with which,
Met de uitspraken van de heer Vanhecke over de kwestie Turkije ben ik het,

Mr President, Mr Van Hecke, of course such a tragic
Mijnheer de Voorzitter, Mijnheer Van Hecke, natuurlijk stelt zich bij zo'n tragische

I would also like to thank all the shadow rapporteurs, as well as Mr Van Hecke, who preceded me in covering this dossier,
Ik wil me tevens bedanken bij alle schaduwrapporteurs en ook bij de heer Van Hecke, die mij voorafging als rapporteur van dit dossier,

Once again, I would ask you to help us convince our Member States- something Mr Van Hecke also brought up- that they have a moral duty,
Ik wil u dan ook nogmaals verzoeken ons te helpen de lidstaten ervan te overtuigen- zoals de heer Van Hecke ook al heeft gedaan-

tomorrow the European Parliament is going to approve a resolution on Iraq which states very clearly, as Mr Van Hecke has quite rightly said,
zal het Europees Parlement morgen een resolutie over Irak aannemen waarin heel duidelijk staat, zoals de heer Van Hecke heeft aangegeven, dat de financiering van

Mr Van Hecke has prepared an excellent report for which he deserves our thanks.
De heer Van Hecke heeft een uitstekend verslag opgesteld waarvoor hij onze erkentelijkheid verdient.

PT I congratulate Mr Van Hecke on this important report.
PT Ik feliciteer de heer Van Hecke met dit belangrijke verslag.

Mr Van Hecke rightly calls for a more structured approach to this problem.
De heer Van Hecke bepleit terecht een meer gestructureerde benadering van dit onderwerp.

Mr Van Hecke mentioned the Dutch position.
De heer Van Hecke noemde het Nederlandse standpunt.

Mr Van Hecke proposed a simple definition:
De heer Van Hecke stelt een simpele definitie voor:

NL I have struggled recently to place Mr Van Hecke on the political spectrum.
De laatste tijd weet ik niet meer waar de heer Van Hecke politiek staat.

NL Congratulations to the rapporteur, Mr Van Hecke, for a good report.
NL Felicitaties voor rapporteur Johan Van Hecke voor een goed verslag.