MUCH SYMPATHY - vertaling in Nederlands

• veel sympathie
• veel waardering
• veel medeleven

Voorbeelden van het gebruik van Much sympathy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

have followed and supported that country's struggle for independence with much sympathy and active involvement, we Austrians naturally
buren van Slovenië die van begin af aan het streven naar onafhankelijkheid van dit land met veel begrip en actieve betrokkenheid hebben gevolgd

he doesn't have much sympathies for him.
hij heeft niet veel sympathie voor hem.

How much sympathy have you counted?
Hoeveel sympathie telt u?

How much sympathy can you have?
Hoeveel sympathie kan je hebben?

So I wouldn't count on much sympathy.
Dus veel sympathie zul je niet krijgen.

So I wouldn't count on much sympathy.
Dus reken maar niet op sympathie.

So I wouldn't count on much sympathy. Or empathy.
Dus reken maar niet op sympathie, of empathie.

greeted us warmly and with much sympathy….
begroette ons hartelijk en met veel sympathie….

Do you have any idea how much sympathy action you can get?
Heb je enig idee hoeveel actie jij kunt krijgen uit sympathie?

I felt as much sympathy for them as I did for myself.
Ik had net zoveel medelijden met hen als met mezelf.

I mean, widows wear black to funerals and look how much sympathy they get.
Ik bedoel maar, weduwen dragen zwart op de begrafenis en zie hoeveel sympathie zij krijgen.

I would not expect much sympathy for any request to extend the loan period. Alas so.
Ik verwacht geen welwillendheid bij een verzoek voor een verlenging van de leenperiode. Helaas wel.

You see I have not much sympathy with fish out of water.
ik heb niet veel sympathie voor vis op het droge.

Alas, so. I would not expect much sympathy for any request to extend the loan period.
Helaas wel. Ik verwacht geen welwillendheid bij een verzoek voor een verlenging van de leenperiode.

Our focus group rated the participants on a scale of one to ten, based on how much sympathy they felt.
De groep waar we ons op focussen quoteerde de deelnemers op basis hoeveel sympathie ze voelden.

you will excuse me if I don't show much sympathy for him.
neem me niet kwalijk als ik niet veel sympathie voor hem toon.

Hitlers anti-semitism received much sympathy in the Arabic world.
Hitlers antisemitisme ondervond grote sympathie in de Arabische wereld.

I have as much sympathy for the Palestinians as for the Israelis.
Ik heb evenveel sympathie voor de Palestijnen als voor de Israeli's.

Since real ecological measures cannot rely on much sympathy from most voters.
Echte ecologische maatregelen blijven uit, omdat die bij de meeste kiezers op weinig sympathie kunnen rekenen.

They want to find out which areas of Armenia we have visited and how much sympathy we have for the Armenians.
Men wil achterhalen in welke gebieden van Armenië we zijn geweest en hoeveel sympathie we voor de Armeniërs hebben.