MUCH TOO EARLY - vertaling in Nederlands

• veel te vroeg
• nog veel te vroeg

Voorbeelden van het gebruik van Much too early in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is therefore still much too early to determine the long-term effects of scanning on the organisational structures and labour relations.
Het is derhalve nog veel te vroeg om de langere termijneffecten van scanning op de organisatiestructuren en arbeidsverhoudingen te kunnen bepalen.

This time is much too early for me and I have felt this too
Die tijd is voor mij veel te vroeg en dat heb ik ook gemerkt

I think it's much too early to say for certain that the threat is over.
Ik denk dat het nog te vroeg is om te zeggen dat de dreiging voorbij is.

We are much too early and the sun keeps us waiting for a while.
We zijn veel te vroeg en de zon laat nog een tijdje op zich wachten.

For anyone to accept finding the bodies. But 1979 is much too early in terms of Soviet history.
Maar 1979 is te vroeg in de geschiedenis van de Sovjetunie… om te kunnen accepteren dat de lichamen gevonden zijn.

An old guitar teacher of mine used to sigh that she had died much too early she died at an age of 43 in 1967.
Een oude gitaarleraar van mij placht min of meer weemoedig te verzuchten dat ze veel te vroeg was gestorven ze stierf op 43-jarige leeftijd in 1967.

old minus ten days, an outstanding age but still much too early…!
toch nog veel te vroeg… We zullen je missen oudje!

An old guitar teacher of me used to sigh that she had died much too early she deied at an age of 43 in 1967.
Een oude gitaarleraar van mij placht min of meer weemoedig te verzuchten dat ze veel te vroeg was gestorven ze stierf op 43-jarige leeftijd in 1967.

that I came out much too early, and I wasn't fully baked;
dat ik er veel te vroeg uitgekomen was,

However, it is much too early to draw formal conclusions,
Het is echter nog veel te vroeg om formele conclusies te trekken

In the end it was pretty easy and we were much too early at the airport, we could not even go in,
Uiteindelijk viel het allemaal mee en waren we dus veel te vroeg op het vliegveld, we mochten niet eens naar binnen,

who died much too early, on a painting by Monique van Wijk,
die helaas veel te vroeg is overleden. Pandora prijkt op

go on home and say a prayer… for our sister who has gone on home much too early.
ga naar huis en bid voor haar… voor onze zuster die veel te vroeg terug naar huis is gegaan.

The significantly stricter requirements for Member States' budget policies as well as a switch to a restrictive fiscal policy that came much too early, was too radical
De enorme aanscherping van de eisen die aan het begrotingsbeleid van de lidstaten worden gesteld, alsook de overschakeling op een restrictief begrotingsbeleid, die veel te vroeg, te radicaal en bovendien in alle landen tegelijkertijd werd doorgevoerd,

During the somewhat older Gotthard tunes like'Mountain Mama','Heaven' and'Anytime Anywhere' I surely do miss the much too early deceased singer Steve Lee,
Tijdens de wat oudere Gotthard nummers zoals'Mountain Mama','Heaven' en'Anytime Anywhere' mis ik de veel te vroeg overleden zanger Steve Lee wel, maar het dient te worden gezegd

although it is much too early at this stage to make any commitment about future membership of the Community.
hoewel het in dit stadium nog veel te vroeg is om te spreken van een toekomstig lidmaatschap van de Gemeenschap.

hand back to the owner any unvaccinated animal young that have been separated from their mothers much too early once the problem has been rectified.
recht de instanties er thans toe om, bijvoorbeeld, niet-ingeënte jonge dieren die veel te vroeg van hun moeder zijn gescheiden, nadat zij eerst"in beslag zijn genomen" met het oog op hun welzijn en nadat er een einde is gemaakt aan de misstand, weer over te dragen aan de eigenaren.

Much too early.
Het is veel te vroeg.

Its much too early for that.
Dat is nog veel te vroeg.

Why not… We are much too early!
Waarom waren we hier al zo vroeg?