MUCH TOO SHORT - vertaling in Nederlands

• veel te kort
• veel te korte

Voorbeelden van het gebruik van Much too short in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Committee is surprised to note that yet again the proposed deadlines are much too short.
Het Comité constateert met verbazing dat ook in dit geval veel te korte termijnen worden voorgesteld.

the consumption of dairy products is much too short.
is de consumptie van zuivelproducten veel te kort.

On average, we are 1.5 months a year, much too short to leave it uninhabited for the rest.
Gemiddeld zijn we er 1, 5 maand per jaar, veel te kort om het voor de rest onbewoond te laten.

However, we know from experience that a two-week internship is much too short to be profitable for our company
Echter, uit ervaring weten we dat een stage van een tweetal weken te kort is om rendabel te zijn,

We stayed in April 2015 for two nights, which was much too short… it was lovely….
We verbleven in april 2015 voor twee nachten, die te kort was… het was heerlijk….

various activities, a weekend is much too short to discover the region!
diverse activiteiten is een weekend te kort om de regio te ontdekken!

Helas, for really exploring this paradise it was too short, much too short.
Maar om dit paradijs te verkennen was het te kort, veeeel te kort.

It became clear that I to strength and conditioning much too short Bowl: training!
Werd duidelijk dat ik aan kracht en conditie nog veel te kort kom: trainen!

the TED bank, where the deadlines are generally much too short.
de TED-database gepubliceerde oproepen tot inschrijving in het algemeen veel te korte termijnen kennen.

You want to get on a plane to feel alive. You want to get on a plane to see just the hint of a woman's thigh because her skirt is just this much too short.
Je vliegt om te voelen dat je leeft, om een vrouwenbeen te zien omdat haar rok zo'n stukje te kort is.

not as a separate report taking into account that in any case 18 months is much too short time for any meaningful evaluation.
een studie in het kader van verkeersveiligheid tegen 2010, maar geen op zichzelf staand verslag, omdat 18 maanden hoe dan ook veel te kort is voor een zinvolle beoordeling.

at the end of the eighties the band called it a day and the much too short career of one of the best thrash bands that has ever walked on this earth came to an end.
rondom Holy Terror en eind jaren tachtig kwam er een einde aan de veel te korte carrière van één van de beste thrash metal bands die er op deze aardkloot hebben rondgelopen.

This is much too short?
Dit is toch veel te kort?

Life is much too short for that.
Het leven is daarvoor immers veel te kort.

One week it was much too short….
Een week was het veel te kort….

For 1 night unfortunately much too short".
Voor 1 nacht helaas veel te kort".

Only a week here is much too short!
Slechts één weekje hier is eigenlijk veel te kort!

As always, the time was much too short.
Zoals altijd ging de tijd veel te snel.

Even 100 million years seemed much too short to be plausible.
Zelfs 400 miljoen jaar leek daarvoor nog te kort.

The only problem was the length of our stay, much too short!
Het enige probleem was de duur van ons verblijf, veel te kort!