MUST BE COMBATED - vertaling in Nederlands

• moet worden bestreden
• moeten worden bestreden
• moeten worden aangepakt

Voorbeelden van het gebruik van Must be combated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lastly, it is important to stress that extreme forms of violence against women must be combated with the harshest of instruments.
Tot slot wil ik benadrukken dat extreme vormen van geweld tegen vrouwen met de krachtigste middelen dienen te worden bestreden.

In 1995 Mr Oostlander, the rapporteur, had completely different ideas about the level at which racism must be combated.
In 1995 had de rapporteur Oostlander nog heel andere gedachten over het niveau waarop racisme zou moeten worden bestreden.

The black economy which provides work for illegal immigrants must be combated, and legal entry must be made accessible through mechanisms such as the special job-seeker's visa
Het"zwarte circuit", dat illegale immigranten werk biedt, moet worden bestreden, en het moet voor arbeidsmigranten gemakkelijker worden de EU legaal binnen te komen, met behulp van een visum voor werkzoekenden

Unemployment can and must be combated, but not in an unruly manner,
Werkloosheid kan en moet worden bestreden, maar niet zonder regels,

We believe crime must be combated here, in our neighbourhoods, with the flesh and blood presence of the policeman,
Wij geloven dat criminaliteit hier moeten worden bestreden, in de stadswijk, en wel met de inzet van een politieagent in levende lijve,

security risks must be combated, above all, by means of political strategies with a view to fighting poverty,
veiligheidsrisico's in de eerste plaats bestreden moeten worden met behulp van politieke strategieën voor het bestrijden van de armoede,

Radicalism must be combated by promoting women's rights,
Radicalisme moet bestreden worden door de rechten van vrouwen te beschermen,

Mr President, of course terrorism must be combated, but a number of the measures currently being introduced at breakneck speed are in danger of undermining the rule of law in society which the war against terrorism is intended to strengthen.
Mijnheer de Voorzitter, het spreekt voor zich dat het terrorisme bestreden moet worden, maar een aantal maatregelen die nu in sneltreinvaart worden genomen dreigt de rechtsstaat uit te hollen, die de strijd tegen het terrorisme juist moet ondersteunen.

who fail to appreciate that behaviour which is harmful to life must be combated.
ze zich niet bewust zijn dat verschijnselen die schadelijk zijn voor het leven bestreden moeten worden.

working illegally must be combated and that the clandestine networks involved in the transport of migrants must be brought to justice.
mensenhandel en illegale arbeid bestreden moeten worden en dat de clandestiene netwerken die voor de emigratie zorgen, vervolgd moeten worden..

organised crime- are a global phenomenon and must be combated together would simplify the language used in the proposal;
een mondiaal verschijnsel dat op uniforme wijze moet worden bestreden, heeft de verdienste dat het taalgebruik er duidelijker op wordt;

estimated loss of EUR 220 million)- have demonstrated that customs fraud can and must be combated: it is important to strengthen the operational capabilities of the European authorities.
in beslag genomen sigaretten, een geschat verlies van 220 miljoen euro)- hebben aangetoond dat de douanefraude kan en moet worden bestreden. Het is belangrijk om het operationele vermogen van de Europese autoriteiten te versterken.

It is evil and wrong and must be combatted by all legal means.
Het is slecht en verkeerd en moet worden bestreden met alle wettelijke middelen.

Intolerance and hatred are scourges which must be combatted with solidarity.
Intolerantie en haat zijn vermaledijde ziekten die moeten worden bestreden met solidariteit.

All routinism must be combatted.
Elke vorm van routine moet worden bestreden.

There is no doubt that this fraud must be combatted and that this can be done most effectively at Community level.
Het lijdt geen twijfel dat de fraude bestreden moet worden en dat dit op EU-niveau op de meest efficiënte manier kan gebeuren.

terrorism or other highly reprehensible acts' must be combatted mercilessly.
van de mensenrechten, terrorisme of"> andere zeer te veroordelen daden" valt, onderwerp moet zijn van een meedogenloze bestrijding.

Piracy must be combated forcefully.
Piraterij moet met kracht bestreden worden.

Terrorist acts do occur. They must be combated.
Terroristische daden komen voor en moeten bestreden worden.

And fraud must be combated with the utmost vigour.
Fraude moet krachtig worden bestreden.