MUST BE IMPLEMENTED - vertaling in Nederlands

• moeten worden uitgevoerd
• ten uitvoer moet worden gelegd
• moeten worden geïmplementeerd
• moet worden toegepast
• dienen te worden uitgevoerd
• moeten worden doorgevoerd
• moet worden ingevoerd
• moeten zijn verwezenlijkt
• moet zijn omgezet
• moet worden uitgevoerd
• moeten worden toegepast
• moeten ten uitvoer worden gelegd
• ten uitvoer moeten worden gelegd
• moet worden geïmplementeerd
• dient te worden uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Must be implemented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

All measures must be implemented to combat mafia-style networks and transplantation tourism.
Alle beschikbare middelen moeten worden ingezet om de maffianetwerken en het transplantatietoerisme te bestrijden.

The additional responsibilities of our executive managers are defined and must be implemented.
De aanvullende verantwoordelijkheden van onze leidinggevenden zijn vastgelegd en moeten worden nageleefd.

The actions must be implemented by public or semi-public bodies,
De acties moeten worden uitgevoerd door overheids- of semi-overheidsinstanties,

The EU emphasizes that these recommendations must be implemented immediately and in full in order to bring the crisis in the FRY to an end.
De EU onderstreept dat deze aanbevelingen terstond en onverkort moeten worden uitgevoerd om de crisis in de FRJ te be indigen.

There are promising projects of this kind, to begin this year, which must be implemented and supported.
Op dit gebied zijn dit jaar veelbelovende projecten gestart die nu moeten worden geïmplementeerd en verder gedragen.

These guidelines must be implemented by effective means adapted to the various situations,
Deze beleidsideeën moeten worden uitgevoerd via efficiënte instrumenten die aansluiten bij de verschillende situaties,

The EESC agrees that the principle of solidarity and shared responsibility must be implemented to ensure a more balanced distribution of asylum applications between Member States.
Het EESC onderschrijft dat het principe van gedeelde solidariteit en verantwoordelijkheid moet worden toegepast om tot een evenwichtigere verdeling van de asielaanvragen tussen de lidstaten te komen.

the environment and energy must be implemented.
milieu en energie moeten worden geïmplementeerd.

The regulation's measures must be implemented in line with the Union's legislation on personal data protection18.
De in de verordening genoemde maatregelen dienen te worden uitgevoerd met inachtneming van de EU-wetgeving inzake bescherming van persoonsgegevens18.

All policies must be implemented in a way that supports a dynamic, knowledge-based society.
Het beleid moet worden toegepast op een manier die past bij een dynamische kennismaatschappij.

Although I believe that these programmes must be implemented as soon as possible, and operate as efficiently as possible,
Hoewel ik vind dat deze programma's zo spoedig mogelijk moeten worden uitgevoerd, moeten zij ook zo doeltreffend mogelijk functioneren

the Committee feels that these reforms must be implemented without jeopardising the financial balance of the social security systems.
de Commissie, dat die hervormingen moeten worden doorgevoerd zonder dat het financieel evenwicht van de socialezekerheidsstelsels in gevaar wordt gebracht.

Free energy sources must be implemented and the use of fossil fuels ended,
Vrije energiebronnen moeten worden uitgevoerd en het gebruik van fossiele brandstoffen beëindigd worden,

That fact is reflected, inter alia, in the way in which the principle of proportionality must be implemented.
Deze omstandigheid vindt haar weerslag met name in de wijze waarop het evenredigheidsbeginsel moet worden toegepast.

Distribution channel must be implemented in parallel on satellites Eutelsat Hot Bird 13B(13°E)
Distributiekanaal moeten worden uitgevoerd parallel satellieten Eutelsat Hot Bird 13B(13° OOSTERLENGTE)

continuing education and working conditions must be implemented.
perma nente vorming en arbeidsvoorwaarden, moet worden toegepast.

common elements of a safety management system that must be implemented also by infrastructure managers.
gemeenschappelijke eisen voor en gemeenschappelijke elementen van een veiligheidsbeheersysteem dat ook door infrastructuurbeheerders moet worden ingevoerd.

Some of our proposals contained in the draft European plan for employment can and must be implemented before the overall strategy for economic growth produces its results.
Een aantal van onze voorstellen in het werkgelegenheidsprogramma moeten worden uitgevoerd vóór de algemene economische groei resultaten oplevert.

EESC considers that a system of forward-looking management jobs and skills that involve the social partners must be implemented.
Het EESC vindt dan ook dat er een anticiperende benadering van banen en vaardigheden moet worden ingevoerd waarbij de sociale partners worden betrokken.

The forthcoming MFF must be implemented with an economic governance system in place which can ensure the financial stability required to implement European policies.
Het toekomstige MFK moet worden uitgevoerd met een systeem van economisch bestuur dat de nodige financiële stabiliteit voor het Europees beleid kan garanderen.