MUST TAKE RESPONSIBILITY - vertaling in Nederlands

• moet verantwoordelijkheid nemen
• moet de verantwoording nemen
• verantwoordelijkheid moeten nemen

Voorbeelden van het gebruik van Must take responsibility in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

indeed all managers must take responsibility for the quality, correctness
de hele managementlijn moeten verantwoordelijkheid nemen voor de kwaliteit, regelmatigheid

Both countries must take responsibility for the fact that Member States did not receive gas.
Beide landen moeten verantwoordelijkheid nemen voor het feit dat er lidstaten zijn geweest die geen gas meer ontvingen.

The Thai Government in particular must take responsibility for providing a calm
Vooral de Thaise regering zou de verantwoordelijkheid moeten nemen om dit conflict op een rustige

Byron… There comes a time when each of us must take responsibility, not just for ourselves
Er komt een tijd dat iedereen z'n verantwoordelijkheid moet nemen… niet alleen voor zichzelf

Every person who claims to be democratic must take responsibility and fight against intolerance in all situations.
Iedereen die beweert democraat te zijn, moet zijn verantwoordelijkheid nemen en onverdraagzaamheid in alle situaties bestrijden.

Parliament must take responsibility for elaborating and adopting a framework regulation that is binding on all Member States.
Het Parlement moet de verantwoordelijkheid op zich nemen om een kaderrichtlijn uit te werken en aan te nemen die voor elke lidstaat bindend is.

The Arab host countries, in turn, must take responsibility and stop misusing the Palestinian problem for political ends.
De Arabische gastlanden van hun kant zullen hun verantwoordelijkheid moeten nemen en moeten ophouden het Palestijnse vraagstuk te misbruiken voor politieke doeleinden.

Each person must take responsibility for their own past,
Ieder persoon moet de verantwoordelijkheid op zich nemen voor zijn eigen verleden,

Each person must take responsibility, including in the political realm,
Ieder moet zijn verantwoordelijkheden aanvaarden, ook op politiek gebied,

They must take responsibility for stimulating growth,
Zij dienen de verantwoordelijkheid op zich te nemen om groei te stimuleren,

I think Mr Deprez is absolutely right when he refers to the budget deficit that this Parliament must take responsibility for with regard to paragraph 15.
Ik vind dat collega Deprez honderd procent gelijk heeft als hij wijst op het begrotingsdeficit dat dit Parlement op zijn verantwoordelijkheid moet nemen ten aanzien van paragraaf 15.

Europe in particular must take responsibility for combating what we refer to as global warming.
Europa in het bijzonder, zijn verantwoordelijkheid moet nemen bij de bestrijding van wat we de klimaatverandering noemen.

Everyone must take responsibility in how they live,
Iedereen moet de verantwoording nemen over de manier waarop hij leeft,

It is primarily Africans who must take responsibility for resolving the present situation,
Het zijn hoofdzakelijk de Afrikanen die de verantwoordelijkheid moeten nemen om de huidige situatie op te lossen,

It stressed that Member States must take responsibility for keeping their data up to date,
Het Parlement benadrukt dat de lidstaten de verantwoordelijkheid moeten nemen voor het bijhouden van hun gegevens,

It takes all kinds to have man real. From this and the common wisdom that from all can be learned and that ultimately everybody must take responsibility whatever group one belongs to,
Hiervan en van de volkswijsheid dat men overal van kan leren en dat uiteindelijk iedereen verantwoordelijkheid moet nemen tot wat voor groep men ook behoort,

From this and the common wisdom that from all can be learned and that ultimately everybody must take responsibility whatever group one belongs to,
Hiervan en van de volkswijsheid dat men overal van kan leren en dat uiteindelijk iedereen verantwoordelijkheid moet nemen tot wat voor groep men ook behoort,

They are present at the European Council and must take responsibility for seeing that its wishes are passed on to
Zij zijn aanwezig op de Europese Raad en moeten de taak op zich nemen erop toe te zien dat zijn wensen worden

Furthermore, France must take responsibility for seeing to it that the European Parliament does not need to be party to the disputes
Ook Frankrijk moet zijn verantwoordelijkheid op zich nemen, zodat het Europees Parlement geen deelnemer in het conflict hoeft te zijn, maar dat het zijn werkruimte meteen kan betalen

You must take responsibility for all actions and the energy you qualify,
Je moet de verantwoordelijkheid nemen voor alle handelingen en de energie die jij kleur geeft,