MUTUAL ACCEPTANCE - vertaling in Nederlands

• wederzijdse aanvaarding
• wederzijdse acceptatie
• wederzijdse erkenning
• onderlinge aanvaarding
• onderlinge erkenning
• onderlinge acceptatie

Voorbeelden van het gebruik van Mutual acceptance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

instruments which relate to the use of the mutual acceptance of standards with regard to issues such as"peer group pressure"
instrumenten die samenhangen met een gebruik van de onderlinge aanvaarding van normen met zaken als peer group pressure en met het overnemen van de beste methodes

the system of authorisation is based on the delivery of a harmonised authorisation and on the mutual acceptance of authorisations granted by Member States.
is het machtigingenstelsel gebaseerd op de afgifte van een geharmoniseerde machtiging en op de wederzijdse erkenning van door lidstaten afgegeven machtigingen.

respondents take the view that mutual acceptance of foreign debt instruments should become the rule due to the globalisation of financial markets as demonstrated, for example, by CLS.
respondenten van mening dat, vanwege de mondialisering van de financiële markten( zoals bijvoorbeeld aangetoond door CLS), onderlinge acceptatie van buitenlandse schuldbewijzen de regel zou moeten worden.

Their purpose is to avoid the duplication of mandatory chemicals testing in the OECD countries by providing harmonized test methodologies which will support the mutual acceptance of test data for regulatory purposes by these governments.
De bedoeling is de herhaling van verplichte chemische tests in de OESO-landen te vermijden door geharmoniseerde testmethodologieën te verstrekken die de onderlinge aanvaarding van testgegevens voor regulerende doeleinden door de betreffende regeringen zullen ondersteunen.

It provides for the mutual acceptance of industrial products listed in the an nex which may legally be sold and mutual recognition of
Daartoe voor ziet het protocol in de wederzijdse aanvaarding van de in de bijlage vernielde industrieproducten die aan de voorwaarden voldoen om legaal op de markt te worden gebracht,

Firstly, mutual acceptance of industrial products provides manufacturers
Ten eerste garandeert de wederzijdse aanvaarding van industriële producten de fabrikanten

familiar/ prevalent/ fashionable in order to arrive at a necessary form of mutual acceptance.
het handhaven van het vertrouwde/ heersende/ modieuze om tot een vorm van noodzakelijke wederzijdse acceptatie te komen.

The purpose of mutual recognition agreements is to secure mutual acceptance by the Parties of certificates,
Met de overeenkomsten over wederzijdse erkenning wordt de wederzijdse aanvaarding door de partijen beoogd van de certificaten,

specified in Annex 2 to the Decision of 12 May 1981 of the Council of the OECD on the mutual acceptance of data for the evaluation of chemical products.
naleven die werden omschreven in Bijlage 2 bij besluit van de Raad van de OESO van 12 mei 1981, inzake de wederzijdse erkenning van gegevens voor de evaluatie van chemische produkten.

The Parties agree that, for the purpose of mutual acceptance, industrial products listed in the Annexes on mutual acceptance of industrial products, which fulfil the requirements for being lawfully placed on the market of a Party, may be placed
De partijen komen overeen dat, ten behoeve van de wederzijdse aanvaarding, de in de bijlagen inzake wederzijdse aanvaarding van industrieproducten vermelde industrieproducten die voldoen aan de voorwaarden om op het grondgebied van een partij legaal in de handel te worden gebracht,

The mutual acceptance and enforceability of cross-border collateral is indispensable for the stability of the EU financial system
Wederzijdse aanvaarding en afdwingbaarheid van grensoverschrijdende zakelijke zekerheden zijn onontbeerlijk voor de stabiliteit van het financiële bestel van de EU,

Whereas the main aim of any agreement concerning the mutual acceptance pf data obtained during the nonclinical testing of chemicals in accordance with good laboratory practice
Overwegende dat iedere overeenkomst de wederzijdse aanvaarding van gegevens die werden verkregen tijdens conform de beginselen van goede laboratoriumpraktijken uitgevoerde, niet klinische tests van chemische stoffen ten

a worsening of employment conditions due to possible social dumping should have a keen interest in enlargement as only through accession and mutual acceptance of the same binding rules can a level playing field for all be established.
ten gevolge van mogelijke sociale dumping, zouden zich juist buitengewoon sterk voor de uitbreiding moeten interesseren, aangezien alleen door toetreding en wederzijdse aanvaarding van dezelfde bindende regels gelijke concurrentievoorwaarden kunnen worden gecreëerd.

the absence of a framework for the mutual acceptance of calibration certificates and the"de facto" requirements to repeat traceable calibrations.
het ontbreken van een kader voor de wederzijdse aanvaarding van kalibreringscertificaten en"de facto" eisen om traceerbare kalibreringen te herhalen.

it is a Union built around the equal interchange of ideas and traditions and founded upon mutual acceptance of peoples with different histories
het is een Unie die gegrondvest is op een gelijkwaardige uitwisseling van ideeën en tradities en op de wederzijdse aanvaarding van volkeren met een uiteenlopende geschiedenis

in order to avoid inter-ethnic tensions and to promote mutual acceptance.
interetnische spanningen te vermijden en wederzijdse aanvaar ding van de bevolkingsgroepen te bevorderen.

In November 1989 the Council also authorized the Commission to negotiate agreements on behalf of the Community with certain third countries concerning the mutual acceptance of data obtained during the non-clinical testing prescribed by the laws of the country of destination
Voorts heeft de Raad de Commissie in november 1989 gemachtigd namens de Ge meenschap te onderhandelen over akkoorden met bepaalde derde landen inzake de wederzijdse aanvaarding van gegevens die verkregen zijn in niet-klinische tests over eenkomstig de wetgeving van het land van bestemming

Council adopted on 12 May 1981 a Decision concerning the mutual acceptance of data in the assessment of chemicals
voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling(OESO) op 12 mei 1981 een besluit heeft aangenomen inzake de wederzijdse aanvaarding van gegevens betreffende de evaluatie van chemicaliën

in accordance with Directive 67/548/BEC, comply with the principles of good laboratory practice specified in Annex 2 to the Decision of 12 May 1981 of the Council of the OECD on the mutual acceptance of data for the evaluation of chemical products.
verrichten overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG, handelen in overeenstemming met de beginselen van goede laboratorium praktijken omschreven in bijlage 2 van het Besluit van de Raad van de OESO van 12 mei 1981 inzake de wederzijdse erkenning van gegevens voor de evaluatie van chemische stoffen en preparaten.

structures through which European citizens will be able to express an opinion on the integration of immigrants from third countries, so that there is subsequently mutual acceptance and mutual respect, with the objective
er structuren gepland zullen worden waarmee de Europese burgers hun mening kunnen geven over de integratie van werknemers uit derde landen, teneinde wederzijdse aanvaarding en wederzijds respect tot stand te brengen