MUTUAL DEPENDENCE - vertaling in Nederlands

• wederzijdse afhankelijkheid
• onderlinge afhankelijkheid
• wederkerige afhankelijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Mutual dependence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

CDS in particular created a web of mutual dependence that was difficult to understand, disentangle and contain in the
in het algemeen en cds in het bijzonder een web van onderlinge afhankelijkheid sponnen dat in de periode onmiddellijk na een ingebrekeblijving moeilijk te overzien,

The mutual dependence of producer, consumer and transit countries in this sphere argues for the development of
Gezien de wederzijdse afhankelijkheid van zowel energieproducerende en-consumerende landen als doorvoerlanden is het beslist wenselijk

will work in a spirit of collegiality and mutual dependence see above under'Vice-Presidents.
douane(Pierre Moscovici) zullen collegiaal en in onderlinge afhankelijkheid werken zie hierboven onder"vicevoorzitters.

Economic and trade, mutual dependence is extremely high,
Economische en handel, wederzijdse afhankelijkheid is extreem hoog,

pretence of national sovereignty, rather than acknowledging the reality of mutual dependence.
Kennelijk verkiezen de lidstaten de schijn van nationale soevereiniteit boven de werkelijkheid van onderlinge afhankelijkheid.

globalisation and growing mutual dependence on the US and Japan.
mondialisering en groeiende wederzijdse afhankelijkheid van de VS en Japan.

climate frameworks, they will need to put their security and mutual dependence at the heart of the responses.
klimaatakkoorden bespreken, zullen zij hun veiligheid en onderlinge afhankelijkheid daarbij centraal moeten stellen.

The ESC considers that the point of departure for the northern dimension- namely that efforts must be made within this context to emphasise the beneficial mutual dependence between Russia, the Baltic Sea region, and the EU- is the right one.
Het uitgangspunt van de noordelijke dimensie, waarbij de nadruk wordt gelegd op de positieve interdependentie tussen Rusland, de Oostzeeregio en de EU, acht het ESC juist.

beginning with those Member States who are already prepared to accept mutual dependence, but working towards a scheme eventually covering all Member States.
geleidelijk opgebouwd moeten worden, te beginnen met de lidstaten die al bereid zijn om wederzijdse afhankelijkheid te accepteren, maar met het doel uiteindelijk alle lidstaten te bestrijken.

they live in complete mutual dependence and thus form an integral whole.
onderling verbonden,"> ze leven in volkomen onderlinge afhankelijkheidspositie en daarmee vormen ze in werkelijkheid een gesloten geheel.

The growing interdependence of the world economy, the mutual dependence and close interweaving of political,
Tegen de achtergrond van de toenemende interdependenties in de wereldeconomie en de onderlinge afhankelijkheid en hoge mate van vervlechting op politiek,

will experience the world as the global village where mutual dependence entails solidarity
de wereld zullen beschouwen als een dorp waarin de onderlinge afhankelijkheid solidariteit vereist,

encouraging close links and mutual dependence between the EU and its external suppliers.
invoerkanalen, en het stimuleren van een sterke wederzijdse afhankelijkheid tussen de Unie en haar externe leveranciers.

this is called their mutual dependence; they are thus brought into mutual relation
hetgeen geformuleerd wordt als hun wederkerige afhankelijkheid; een beweging die ze op elkaar betrekt en waardoor zij voor elkaar onmisbaar blijken zonder

Given the role played by the mining industry in the development efforts of numerous ACP Sutes and the ACP-EEC mutual dependence in that sector, the Contracting Parties confirm the importance of the system esublished to help ACP Sutes confronted with serious disruptions in that sector to restore it to a viable sute and remedy the consequences of such disruptions for their development.
Gezien de rol van de mijnbouwsector in het ontwikkelingsstreven van talrijke ACS-Suten en de wederzijdse afhankelijkheid van de ACS-Suten en de Gemeenschap op dit gebied, benadrukken de partijen bij de Overeen komst dat de steunregeling ten behoeve van de ACS-Suten die kampen met ernstige verstoringen in deze sector, een belangrijke rol speelt bij het herstellen van de levensvatbaarheid van deze sector en het ondervangen van de weerslag van deze verstoringen op hun ontwikkeling.

Given the role played by the mining industry in the development efforts of numerous ACP States and the ACP-EEC mutual dependence in that sector, the Contracting Parties confirm the importance of the system established to help ACP States confronted with serious disruptions in that sector to restore it to a viable state and remedy the consequences of such disruptions for their development.
Gezien de rol van de mijnbouwsector in het ontwikkelingsstreven van talrijke ACS-Staten en de wederzijdse afhankelijkheid van de ACS-Staten en de Gemeenschap op dit gebied, benadrukken de partijen bij de Overeenkomst dat de steunregeling ten behoeve van de ACS-Staten die kampen met ernstige verstoringen in deze sector, een belangrijke rol speelt bij het herstellen van de levensvatbaarheid van deze sector en het ondervangen van de weerslag van deze verstoringen op hun ontwikkeling.

if Russia makes an objective choice to make use of our existing mutual dependence in the field of energy in a collaborative way, based on specific,
Rusland een objectieve keuze maakt om gebruik te maken van onze bestaande wederzijdse afhankelijkheid op energiegebied en goed samenwerkt op grond van specifieke eerlijke

A convoy held together by mutual dependence.
Bij elkaar gehouden door afhankelijkheid.

What they're after is respect and mutual dependence.
Ze willen respect en afhankelijkheid.

What I did discover was a relationship of mutual dependence between the inspector and those he inspects.
Er is sprake van wederzijdse afhankelijkheid… tussen inspecteur en geinspecteerden.