NECESSARY EVIL - vertaling in Nederlands

• noodzakelijk kwaad
• noodzakelijke kwaad

Voorbeelden van het gebruik van Necessary evil in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Interlayers Interlayers are often seen as a necessary evil.
Tussenlegvellen of‘interlayers' worden vaak gezien als een noodzakelijk kwaad.

Mr. Deacon is a necessary evil.
Mr Deacon is een noodzakelijk kwaad.

Henry, it was a necessary evil.
Henry, het was een noodzakelijk kwaad.

But unfortunately for you, I'm a necessary evil.
Maar helaas voor jou… ben ik een onmisbaar kwaad.

As some sort of necessary evil.
Zoals een soort noozakelijk slecht.

I submit that his undoing lies in the service industry. but in the necessary evil of every business not in the physical evidence.
Ik stel dat zijn verleiding niet ligt in het fysieke bewijs… in de dienstverlening. maar in het noodzakelijke kwaad van elk bedrijf.

I submit that his undoing lies not in the physical evidence, but in the necessary evil of every business.
zijn verleiding niet ligt in het fysieke bewijs… in de dienstverlening. maar in het noodzakelijke kwaad van elk bedrijf.

Anyway, making videos is still relevant and necessary evil for artists in order to promote their newest works
Maar goed, het maken van videoclips is nog altijd noodzakelijke kwaad ter promotie van nieuw spul

But in Red Dead Redemption 2 it's a necessary evil- the buck will feed the camp for days.
Maar in Red Dead Redemption 2 is het noodzakelijk, want de ree zal het kamp voor dagen eten geven.

You can watch Necessary Evil: Super-Villains of DC Comics,
Necessary Evil: Super-Villains of DC Comics online kijken- De goddelozen,

Crone's approach is characterised by her view of adolescence not as a necessary evil, but rather as a useful development phase in which the brain learns to deal with a larger social environment.
Kenmerkend voor Crone is dat zij de adolescentie niet ziet als een onvermijdelijk kwaad maar als een nuttige ontwikkelingsperiode, een fase waarin de hersenen leren zich te oriënteren op een grotere sociale omgeving.

commercialisation of whatever social benefits remain for the working-class family is a necessary evil, so that women will adapt to the EU policy of reconciliation of family obligations
vrouwen- 2008 stemmen, omdat het de vrouwen ervan probeert te overtuigen dat het een noodzakelijk euvel is om zich te schikken in flexibele arbeidsverhoudingen en de reductie en commercialisering van de sociale voordelen

Necessary evils for the greater good.
Een noodzakelijk kwaad voor het grotere goed.

Necessary evils.
Een noodzakelijk kwaad.

Necessary evils for the greater good.
Noodzakelijk kwaad voor een groter doel.

Necessary evils for the greater good.
Noodzakelijk kwaad voor het algemeen belang.

They are necessary evils. At this particular time and place, to do my work.
Op dit moment zijn ze een noodzakelijk kwaad voor m'n werk.

Sometimes, there are necessary evils.
Soms is er zoiets als een noodzakelijk kwaad.

At this point in my work, they are necessary evils.
Op dit speciale moment en deze plaats zijn ze een noodzakelijk kwaad om m'n werk te doen.

Sometimes there are necessary evils.
Soms is er noodzakelijk kwaad.