NEED FOR COMMUNITY ACTION - vertaling in Nederlands

• noodzaak van communautaire actie
• noodzaak van communautair beleid
• noodzaak van communautaire maatregelen
• noodzaak van communautair optreden
• noodzaak van een gemeenschapsoptreden
• behoefte aan communautaire maatregelen
• behoefte aan een communautair optreden

Voorbeelden van het gebruik van Need for community action in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An assessment of the need for Community action': COM(92) 480; Bull.
beoordeling van de noodzaak van een communautair beleid- COM(92) 480 en Buil. 12-1992, punt 1.3.18.

The Danish social democrats in the European Parliament have today voted in favour of Parliament's report on the Commission's Green Paper'Legal protection for encrypted services in the internal market- Consultation on the need for Community action.
De Deense sociaal-democraten in het Europees Parlement stemmen vandaag voor het verslag van het Parlement over het Groenboek van de Commissie inzake de rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel.

access to justice and the settlement of consumer disputes in the internal market” which highlighted the need for Community action in regard to the settlement of consumer disputes.
de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt” goedgekeurd waarin wordt benadrukt dat communautaire maatregelen nodig zijn met betrekking tot de beslechting van consumentengeschillen.

media con centration in the internal market: An assessment of the need for Community action.
over het Groenboek:„Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt en de evaluatie van de noodzaak van een communautaire actie.

it must be said that the first assessment confirms the need for Community action to address the range of issues set out in the consultation paper,
uit de eerste beoordeling blijkt al wel de noodzaak van communautaire actie ten aanzien van alle kwesties die in het raadplegingsdocument zijn opgenomen,

the representatives of the Governments of the Member States appearsto fail to acknowledge the need for Community action to combat racism
de vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten werd aangenomen, gaat voorbij aan de noodzaak van communautaire maatregelen ter bestrijding van racisme

provide a substantive legal base that amply justifies the need for Community action.
3, 24, 33 en 38 van het Handvest bieden meer dan voldoende rechtsgrondslag om de noodzaak van communautair optreden te rechtvaardigen.

the Parliament responded by adopting resolutions9 in which they emphasised the need for Community action to provide a framework for temporary work
twintig jaar geleden resoluties9 goedgekeurd waarin ze wijzen op de noodzaak van een communautaire actie, met name om een kader te scheppen voor de praktijk van het uitzendwerk

is to present an initial assessment of the need for Community action concerning concentration in the media,
is een eerste evaluatie van de noodzaak een communautaire actie voor te stellen op het gebied van de mediaconcentratie,

In line with the objective of fostering the coordinated introduction of innovative means to manage radio spectrum across Member States, the need for Community action on trading of spectrum rights will be assessed,
In overeenstemming met de beoogde bevordering van een gecoördineerde introductie van innovatieve middelen voor het beheer van het radiospectrum in de lidstaten als geheel, zal de noodzaak van een communautair optreden inzake de verhandeling van spectrumrechten worden beoordeeld op basis van een advies van de RSPG16

on the Commission Green Paper: Legal protection for encrypted services in the internal market- Consultation on the need for Community action.
over het Groenboek van de Commissie inzake de rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt(Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel) COM(96)0076- C4-0190/96.

The need for Community action in this respect was further demonstrated by the Commission in its Communication‘Towards an integrated European railway area'2 where,
De noodzaak van communautaire actie in dit verband is door de Commissie verder aangetoond in haar mededeling“Naar een geïntegreerde Europese spoorverkeersruimte”2 waar,

will set emission limit values in accordance with the procedures laid down in the Treaty for which the need for Community action has been identified,
in overeenstemming met de hiertoe in het Verdrag neergelegde procedures, emissiegrenswaarden vaststellen, waarvoor de noodzaak van een communautair optreden is gebleken,

including working time flexibility and the need for Community action to protect teleworkers.
met inbegrip van de flexibilisering van de arbeidstijd" en over"de behoefte aan communautaire maatregelen ter bescherming van telewerkers.

whilst recognizing the diversity of training systems in the Member States, and the need for Community action to be flexible;
daarin ook gewezen wordt op de diversiteit van de opleidingssystemen in de Lid-Staten en op de noodzaak van een soepele communautaire actie;

The need for community action- subsidiarity.
De noodzaak van optreden door de Gemeenschap- Subsidiariteit.

Part II- The need for Community action.
Deel II- De behoefte aan activiteiten van de zijde van de gemeenschap.

It is limited to areas where the need for Community action is clear and widely accepted.
Het voorstel beperkt zich tot de gebieden waarvan duidelijk is en algemeen wordt erkend dat er behoefte is aan een communautair optreden.

Clearly there is a need for Community action towards harmonization of taxes
Het is duidelijk dat de Gemeenschap actie moet ondernemen inzake de harmonisatie van belastingen

the Commission are convinced of the need for Community action in this area.
de Commissie zijn ervan overtuigd dat EU-optreden op dit gebied nodig is.