NEED FOR FURTHER ACTION - vertaling in Nederlands

• noodzaak van verdere actie
• behoefte aan verdere maatregelen
• verdere maatregelen nodig
• noodzaak van verdere maatregelen
• noodzaak van verder optreden

Voorbeelden van het gebruik van Need for further action in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

among other things, will address the need for further action.
In dit verslag zal onder meer worden ingegaan op de behoefte aan verdere acties.

there was a consensus on the need for further action, notably in the light of enlargement
er was overeenstemming over de noodzaak van verdere actie, met name in het licht van de uitbreiding

the reporting by Member States and the need for further action, and make proposals as appropriate, in particular on
de rapportage door de lidstaten en de behoefte aan verdere maatregelen, en stelt zij eventueel voor de aanschaffingsverplichting uit te breiden met personenauto's

assessing the extent to which the proposed measures are working effectively, and considering the need for further action;
waarbij wordt nagegaan in hoeverre de voorgestelde maatregelen ook effect sorteren en of verdere maatregelen nodig zijn;

proposed measures are working effectively, and to consider the need for further action.
te overwegen in hoeverre de voorgestelde maatregelen effectief zijn en de noodzaak van verder optreden te overwegen.

the Council Recommendation have been put in place and the need for further action to improve the lives of patients affected by rare diseases
Raad voorziene maatregelen zijn doorgevoerd, alsook de noodzaak van verder optreden om de levenskwaliteit van patiënten die aan zeldzame ziekten lijden,

EMPHASISES the need for further action to reduce the administrative barriers for maritime transport,
BEKLEMTOONT de noodzaak van verdere actie om de administratieve belemmeringen voor het zeevervoer en met name de

As part of the review of the Common Transport Policy28 the Commission will address the need for further action in the field of urban transport,
Als onderdeel van de herziening van het gemeenschappelijk vervoerbeleid28 zal de Commissie zich beraden op de noodzaak voor verdere actie op het gebied van het stadsvervoer,

to consider the extent to which the proposed measures are working effectively and consider the need for further action.
de lidstaten verstrekte informatie, om na te gaan in welke mate de voorgestelde maatregelen doeltreffend werken, en de behoefte aan verdere actie overwegen.

This highlights the need for further actions and cooperation at EU
Dit onderstreept op de noodzaak van verdere actie en samenwerking op EU-

Report to the Council four years after the adoption of this Recommendation to determine whether the measures proposed are working effectively and to assess the need for further actions.
De Raad vier jaar na de goedkeuring van deze aanbeveling verslag uit te brengen om vast te stellen of de voorgestelde maatregelen effectief werken en de noodzaak van verdere acties te beoordelen.

and to report back on the need for further actions.
verslag uit te brengen over de noodzaak tot verdere acties.

the measures taken in this field and to report back on the need for further actions.
te beoordelen, en verslag uit te brengen over de behoefte aan verdere actie.

disappointing EU growth performance points to the need for further action.
teleurstellende groeiprestatie van de EU wijst op de behoefte aan verdere maatregelen.

Third, the capability assessment has demonstrated the need for further action in the field of logistics.
Ten derde is uit de capaciteitsbeoordeling gebleken dat er behoefte is aan aanvullende maatregelen inzake logistiek.

The Commission will examine the need for further action when this group issues its recommendations in March 2014.
De Commissie zal nadat deze groep in maart 2014 zijn aanbevelingen geformuleerd heeft, bekijken of er nadere stappen moeten worden ondernomen.

A survey carried out by the Commission12 shows the need for further action in the area at EU level.
Uit een onderzoek van de Commissie8 blijkt dat er op dit punt nog meer maatregelen op EU-niveau moeten worden genomen.

It can be concluded that there is a need for further action to tackle air quality problems in the future.
Er kan worden geconcludeerd dat verdere maatregelen noodzakelijk zijn om in de toekomst de problemen met de luchtkwaliteit aan te pakken.

The Council also supports the opinion put forward in the Commission communication concerning the need for further action on particulate matter, nitrogen oxides and tropospheric ozone.
De Raad sluit zich eveneens aan bij het in de Commissiemededeling ingenomen standpunt dat de acties met betrekking tot deeltjes, stikstofoxiden en troposferische ozon moeten worden voortgezet.

This is acceptable, since it underlines the need for further action in this field which has been identified as a priority in the Annex to the Common Position.
Dit amendement is aanvaardbaar, aangezien het de noodzaak onderstreept van verdere actie op dit gebied die in de bijlage bij het gemeenschappelijk standpunt als prioriteit is aangemerkt.