NEED TO GROW UP - vertaling in Nederlands

• moet volwassen worden
• moeten opgroeien
• nodig hebben om op te groeien

Voorbeelden van het gebruik van Need to grow up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If so, I need to grow up.
Als dat zo is moet ik nodig volwassen worden.

We need to grow up and put our common interests ahead of our national ones.
We moeten volwassen worden en onze gemeenschappelijke belangen laten primeren op de nationale.

Children need to grow up aware of the nature around them.
Kinderen moeten opgroeien in het bewustzijn van de hen omringende natuur.

Who need to grow up, are they?
Dus zij moeten volwassen worden,?

a staff of dedicated teachers ensure that children get the positive learning experiences they need to grow up happy and confident.
een personeelsbestand van toegewijde docenten ervoor te zorgen dat kinderen krijgen van de positieve leerervaringen die zij nodig hebben om op te groeien gelukkig en vol vertrouwen.

have a better education, access to the services and to the resources they need to grow up and, one day, lead Europe into the 22nd century.
een betere toegang zullen hebben tot de diensten en de middelen die zij nodig hebben om op te groeien en Europa de 22ste eeuw binnen te leiden.

have a better education, access to services and resources that they need to grow up as well as a solid protection of their rights.
beter onderwijs zullen krijgen, alsook een betere toegang tot de diensten en middelen die zij nodig hebben om op te groeien, en een degelijke bescherming van hun rechten.

Casey needs to grow up.
Casey moet volwassen worden.

He needs to grow up as a normal boy.
Hij moet opgroeien als een normale jongen.

She needs to grow up.
Ze moet volwassen worden.

No, I just think he needs to grow up.
Nee, hij moet alleen volwassen worden.

Anyway, he needs to grow up.
Hoe dan ook, hij moet opgroeien.

He needs to grow up.
Hij moet eens volwassen worden.

I'm the one who needs to grow up.
Ik moet volwassen worden.

Parker needs to grow up.
Parker moet volwassen worden.

He needs to grow up.
Hij moet volwassen worden.

So would I be in his shoes, but he needs to grow up.
Dat snap ik, maar hij moet 's volwassen worden.

He needs to grow up.
Hij moet zich volwassen gaan gedragen.

Kid needs to grow up.
Hij moet volwassen worden.

I would never ask him over because he's Griff, and he needs to grow up.
Ik zou het hem nooit vragen… want hij is Griff… en hij moet eens volwassen worden.