NEEDS AND CONCERNS - vertaling in Nederlands

• behoeften en zorgen
• behoeften en problemen
• behoeften en belangen
• behoeften en bekommernissen

Voorbeelden van het gebruik van Needs and concerns in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This means allowing“requirements to be adapted in accordance with changing user and consumer needs and concerns, and with changes in the economic
Dit houdt volgens de Commissie in dat de vereisten moeten kunnen worden bijgesteld in het licht van de ontwikkeling van behoeften en bezorgdheden van gebruikers en consumenten,

Now I understand the CFD has needs and concerns that don't match mine,
Ik begrijp dat CFD behoeften en zorgen heeft die niet met die van mij overeenkomen… maar de kracht van het Chicago brandweerkorps,

Information should be presented in a way adapted to local needs and concerns, and be available in all official languages if the Union is not to exclude a vast proportion of its population- a challenge which will become more acute in the context of enlargement.
De informatie moet worden gepresenteerd op een wijze die is aangepast aan de plaatselijke behoeften en belangen, en beschikbaar zijn in alle officiële talen van de Unie om te voorkomen dat een groot deel van haar bevolking wordt buitengesloten; een grote uitdaging gelet op de uitbreiding van de Unie.

I understand the CFD has needs and concerns that don't match mine, but the strength of the Chicago Fire Department,
Is afhankelijk geweest van hun bataljonchefs… Ik begrijp dat CFD behoeften en zorgen heeft die niet met die van mij overeenkomen… Hoe?

the risk exists that standards do not take into account the needs and concerns of SME.
hierdoor bestaat het risico dat normen geen rekening houden met de behoeften en zorgen van het mkb.

taking due account of the child's views, needs and concerns.
waarbij rekening wordt gehouden met de meningen, behoeften en zorgen van het kind.

taking due account of the child's views, needs and concerns.
naar behoren rekening houdend met hun meningen, behoeften en belangen.

return to paying attention to the needs and concerns of the general population,
opnieuw aandacht te schenken aan de behoeften en zorgen van het algemene publiek,

taking due account of the child's views, needs and concerns.
naar behoren rekening houden met de meningen, behoeften en bezorgdheden van het kind.

Our needs and concerned about our comfort.
Onze behoeften en bezorgd over ons comfort.

Others have no peace in their hearts, because fear, need, and concerns define their daily lives.
Anderen hebben geen innerlijke vrede omdat angst, nood en zorgen hun dagelijks leven bepalen.

We are committed to addressing customer needs and concerns.
We zetten ons in voor de behoeften en zorgen van onze klanten.

Just like you, your boss has needs and concerns.
Net al jij heeft ook je baas belangen en zorgen.

The Commission shall take into consideration the needs and concerns of candidate countries in this context.
De Commissie neemt de behoeften en preoccupaties van de kandidaat-lidstaten in deze context in overweging.

thus reflects the changed needs and concerns of today's society.
weerspiegelt zo de wijzigingen in de behoeften en noden van de hedendaagse maatschappij.

The recent creation of the UNIMED BN network of employers federations will create a useful focal point for understanding the needs and concerns of investors.
De recente oprichting van het UNIMED BN-netwerk van werkgeversorganisaties zal kunnen inspelen op de behoeften en problemen van investeerders.

Also the developing countries need to be appropriately involved in the long-term response to the dangers of climate change and special attention should be paid to their needs and concerns.
Ook de ontwikkelingslanden moeten op passende wijze worden betrokken bij de langetermijnacties die tegen klimaatverandering worden ondernomen, en aan de behoeften en bezorgdheid van die landen moet bijzondere aandacht worden besteed.

To this end, special attention should be paid to the specific needs and concerns of developing countries in the preparations of the 5th and 6th Conference of the Parties to the UNFCCC.
Daartoe moet bij de voorbereiding van de vijfde en zesde vergadering van de Conferentie der Partijen bij de UNFCCC bijzondere aandacht worden besteed aan de specifieke behoeften en aandachtspunten van de ontwikkelingslanden.

This time, the proposal is better adapted to the current needs and concerns of the sector and therefore constitutes a valid starting point to allow Parliament
Dit nieuwe voorstel is beter afgestemd op de huidige behoeften en zorgen van de sector, en is dan ook een acceptabel uitgangspunt om tot belangrijke overeenkomsten van het Parlement

This EU Agenda for the Rights of the Child is based on contributions from a wide public consultation6 and on the needs and concerns that children from all EU Member States expressed during a separate, targeted consultation7.
Deze EU-agenda voor de rechten van het kind is gebaseerd op bijdragen van een brede openbare raadpleging6 en op de behoeften en wensen die kinderen uit alle EU-lidstaten onder woorden hebben gebracht in een afzonderlijke, gerichte raadpleging7.