NEGOTIATING PARTIES - vertaling in Nederlands

• onderhandelende partijen
• onderhandelingspartners
• onderhandelingspartijen
• partijen bij de onderhandelingen

Voorbeelden van het gebruik van Negotiating parties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

stakeholders need to be informed about the differences between the standardisation systems of the negotiating parties and the potential risks and benefits arising from
de belanghebbenden geïnformeerd moeten worden over de verschillen tussen de normalisatiesystemen van de onderhandelingspartijen en gewezen moeten worden op de risico's

The negotiating parties agreed to fix a date for the next Ministerial Meeting,
De partijen bij de onderhandelingen kwamen overeen een datum vast te stellen voor de volgende Ministersvergadering;

We voted today to send a strong political signal to the negotiating parties, including the EU,
We hebben vandaag gestemd voor een duidelijk politiek signaal naar de onderhandelingspartners, waaronder de EU,

Therefore, the negotiating parties should have the option of agreeing not to apply maximum regulated wholesale roaming charges for the duration of the wholesale roaming agreements or any other pre-defined periods of time.
De onderhandelende partijen moeten daarom kunnen afspreken dat zij gedurende de looptijd van de overeenkomsten betreffende wholesaleroaming of een andere van tevoren vastgelegde tijdsperiode geen maximale gereguleerde wholesaleroamingtarieven toepassen.

unless the fundamental principle of respecting the autonomy of the negotiating parties no longer applies.
het fundamentele principe van de autonomie van de onderhandelende partijen niet meer van toepassing zou zijn.

for expressing joint recommendations and opinions to the negotiating parties.
de formulering van gemeenschappelijke aanbevelingen en adviezen aan de onderhandelingspartners.

will continue to provide all necessary advice and assistance to the negotiating parties in Rome to reach the earliest possible agreement.
als bemiddelaars, hetzij als waar nemers, zullen de in Rome onderhandelende partijen blijven voorzien van de nodige raad en bijstand om zo snel mogelijk tot een overeenkomst te komen.

impact assessments while negotiating parties struggle to find an agreement on these smaller packages?
het doen van effectstudies, terwijl de onderhandelende partijen nog worstelen om tot een overeenkomst over deze kleinere pakketten te komen?

At the same time, the Committee stresses that the Commission might propose that the negotiating parties envisage introducing amendments to their agreement with a view to implementation if the Council fails to reach a decision initially.
Het benadrukt daarentegen dat de Commissie de onderhandelende partijen kan voorstellen wijzigingen in de overeenkomst te overwegen om de tenuitvoerlegging ervan mogelijk te maken indien de Raad niet onmiddellijk tot een besluit komt.

played an interesting and useful role among the negotiating parties.
bemiddelende rol heeft gespeeld tussen de onderhandelende partijen.

scope of the negotiations, as the negotiating parties have agreed on a confidentiality clause.
reikwijdte van de onderhandelingen. Nee, de onderhandelende partijen hebben een geheimhoudingsclausule afgesproken.

mutual recognition of the negotiating parties.
wederzijdse erkenning van de onderhandelende partijen.

the EU Member States as well as for expressing joint recommendations and opinions to the negotiating parties.
ideeën uit te wisselen en ook de mogelijkheid biedt om gemeenschappelijke aanbevelingen en adviezen uit te brengen aan de onderhandelingspartners.

emphasised the progress achieved as regards the range of the problems tackled and the willingness of the negotiating parties to engage in dialogue.
vooruitgang die is geboekt wat betreft de reikwijdte van de aangesneden thema's en de bereidheid tot dialoog van de gesprekspartner.

effects on their economies of the proposed agreement with South Africa and for preparing recommendations to the negotiating parties as regards projects of specific sensitivity for the BLNS countries that may have to be excluded from the free trade agreement.
om de verwachte gevolgen van de voorgenomen overeenkomst met Zuid-Afrika voor hun economieën in kaart te brengen en om aanbevelingen voor de onderhandelende partijen op te stellen over projecten die voor de BLNS-landen zeer gevoelig liggen en die wellicht buiten de vrijhandelsovereenkomst moeten worden gehouden.

The recommendations are directed at both of the negotiating parties.
De aanbevelingen zijn bedoeld voor beide partijen aan de onderhandelingstafel.

The negotiating parties already made a pact.
De onderhandelaars hebben reeds een pact gesloten.

KIM is delighted that the negotiating parties have achieved this result.
KLM is verheugd dat partijen gezamenlijk tot dit resultaat zijn gekomen.

Therefore its disclosure could not jeopardise the climate of confidence between the negotiating parties.
Er bestond derhalve geen gevaar dat de openbaarmaking van het document het vertrouwen tussen de onderhandelingspartners zou schaden.

a very specific question for you, Commissioner: when will the negotiating parties meet again to discuss ACTA?
commissaris: wanneer zal er weer over ACTA gesproken worden door de onderhandelende partijen?