NEGOTIATING PROCESS - vertaling in Nederlands

• onderhandelingsproces

Voorbeelden van het gebruik van Negotiating process in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for a single EU seat should come at the end of a negotiating process- even if it has a logic- not at the beginning.
geen steun, voor één EU-zetel dient te komen aan het eind van een proces van onderhandeling- ook als de steun beredeneerd is- en niet aan het begin.

The signing concluded a long negotiating process, lasted more than a year,
De ondertekening was het eindpunt van een lang onderhandelingsproces, dat een jaar en enkele maanden geduurd had

we have the opportunity to maintain budget discipline while having a responsibility to achieve a balance in this negotiating process and find a solution which is in the interests of the current Member States
de mogelijkheid hebben begrotingsdiscipline te waarborgen en dat wij tegelijkertijd de verantwoordelijkheid hebben om in evenwicht met dit onderhandelingsproces een oplossing te vinden die het belang eerbiedigt van de oude lidstaten

The negotiating processes will be guided by the principles of inclusiveness,
Het onderhandelingsproces zal worden gestuurd door de beginselen inclusiviteit,

Negotiating processes within the WTO are not transparent
De onderhandelingsprocessen binnen de WTO zijn ondoorzichtig,

A distinction has to be drawn between the negotiating processes now established under the Agreement on social policy and the consultations which
Er moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen de onderhandelingsprocessen die thans krachtens de overeenkomst betreffende de sociale politiek vastliggen

Special attention should be paid to finalising the EU's ongoing negotiating processes, fulfilling the EU's existing commitments
Er dient bijzondere aandacht te worden geschonken aan de afronding van de lopende onderhandelingsprocessen van de EU, de nakoming van de bestaande verbintenissen van de EU,

bottom-up, and negotiated processes within the state, among states,
bottom-up en onderhandelde processen binnen een land, tussen landen,

It is for this reason that a clear distinction has to be drawn between the negotiating processes now established under the Agreement on Social Policy
Om die reden is een duidelijk onderscheid gemaakt tussen de onderhandelingsprocessen die thans krachtens de Overeenkomst betref fende de sociale politiek vastliggen

It is a negotiating process between the representative organizations of management and labour.
Het gaat om een onderhandelingsproces tussen representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties.

It is not possible to maintain a negotiating process over a 20-year period.
Men kan een onderhandelingsproces niet twintig jaar lang laten voortduren.

Perhaps we should just put this down to attempts to block the negotiating process.
Laten wij dat maar toeschrijven aan pogingen om het onderhandelingsproces te blokkeren.

The negotiating process leading to EU accession needs to embrace the whole of society.
De onderhandelingen over toetreding tot de Europese Unie moeten de hele samenleving behelzen.

The separation of topics involving different problems could facilitate the negotiating process in the Council.
De aparte behandeling van onderwerpen die elk hun specifieke problemen met zich meebrengen, kan het onderhandelingsproces in de Raad vlotter doen verlopen.

A ceasefire needs to be called without delay so that the negotiating process can be re-relaunched.
Het is noodzakelijk dat er zo spoedig mogelijk een staakt-het-vuren komt opdat het onderhandelingsproces kan worden hervat.

The Council examined the final draft Ministerial Declaration resulting from the intensive negotiating process among WTO members.
De Raad besprak het definitieve ontwerp van een ministeriële verklaring die het resultaat is van intensieve onderhandelingen tussen WTO-leden.

What I really cannot accept is what has been said about the negotiating process having been non-transparent and undemocratic.
De opmerkingen die gemaakt zijn over een weinig transparant en democratisch onderhandelingsproces kan ik echt niet aanvaarden.

It emphasises its determination to continue the negotiating process in accordance with the strategy adopted at the Nice European Council.
Hij benadrukt zijn vastbeslotenheid om vooruitgang te blijven boeken in het onderhandelingsproces overeenkomstig de on derhandelingsstrategie die de Europese Raad in Nice in zijn conclusies heeft vastgelegd.

I have voted for the report, which will facilitate the negotiating process for countries applying for membership to the EU.
Ik heb voor het verslag gestemd, dat het onderhandelingsproces zal vergemakkelijken voor landen die tot de EU willen toetreden.

Hopefully, in the next report, we will find that another step forward has been taken in this negotiating process.
Hopelijk kunnen wij in het volgende verslag lezen dat bij dit onderhandelingsproces opnieuw een stap vooruit is gezet.