NEGOTIATING TEAM - vertaling in Nederlands

• onderhandelingsteam
• onderhandelingsdelegatie
• team van onderhandelaars
• het onderhandelings team
• onderhandelteam

Voorbeelden van het gebruik van Negotiating team in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Once again, I would like to express my thanks to Parliament's negotiating team and, in particular, to the Chair of the Budget Committee,
Ik wil nogmaals mijn dank betuigen aan het onderhandelingsteam van het Parlement, en in het bijzonder aan de voorzitter van de Begrotingscommissie,

Finally, I want to put on record my thanks as well to the German Presidency negotiating team who helped us to reach agreement today
Tot slot wil ik ook mijn dank betuigen aan het onderhandelingsteam van het Duitse voorzitterschap, dat ons heeft geholpen vandaag tot overeenstemming te komen

Mr Clegg, who was part of our negotiating team, is right:
De heer Clegg, die deel uitmaakte van ons team van onderhandelaars, heeft gelijk:

Together with the Solvency II negotiating team, we have refused to be intimidated by any particular sources of pressure, and instead have steered
Samen met het onderhandelingsteam voor Solvabiliteit II hebben wij ons geen schrik laten aanjagen door bepaalde druk die zou kunnen worden uitgeoefend.

As you will be aware, this has also called for a very great deal of dedication on the part of the Austrian Presidency's negotiating team- our finance minister,
Zoals u weet, heeft dit veel vastberadenheid gevergd van het onderhandelingsteam van het Oostenrijks voorzitterschap- van onze ministers van Financiën en Buitenlandse Zaken, en uiteraard ook van

to the Member States that the committee's negotiating team wanted the EU to adopt the highest international standards
de lidstaten benadrukken dat het onderhandelingsteam van de commissie wilde dat de Europese Unie de strengste internationale normen

I hope the House will agree- is to give strong support to the EU negotiating team and say to the Americans:'come on,
ik hoop dat het Parlement het hiermee eens is- onze krachtige steun uitspreken voor het onderhandelingsteam van de EU en tegen de Amerikanen zeggen:'kom op,

without the involvement of Commissioner Ferrero-Waldner and without the involvement of Mr Brok, who leads our negotiating team as the Chairman of the Committee on Foreign Affairs, we would not
de heer Brok- die in de hoedanigheid van voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken onze onderhandelingsdelegatie leidt- nooit de gefundeerde hoop kunnen koesteren

Finally, let me express my gratitude to Parliament's negotiating team and, in particular,
Tot slot wil ik mijn dank uitpreken aan het onderhandelteam van het Parlement en in het bijzonder de voorzitter,

of course to András Kármán in particular, and to the Parliament negotiating team and the Commission.
het Hongaarse voorzitterschap en natuurlijk aan András Kármán in het bijzonder, en aan het onderhandelingsteam van het Parlement en de Commissie.

I got both negotiating teams buttoned up, waiting on you.
Beide onderhandelings- teams staan klaar, wachten op jou.

Mr President, for more than a year we in Parliament's negotiating teams, together with the Commission
Mijnheer de Voorzitter, meer dan een jaar hebben wij in de onderhandelingsdelegaties van het Parlement, samen met de Commissie

Selects your negotiating team together with you.
Stelt samen met U het onderhandelingsteam samen.

Fyodor Nesterenko. A member of our negotiating team.
Een lid van ons onderhandelingsteam. Fyodor Nesterenko.

This is sergeant Roman from the hostage negotiating team.
Dit is brigadier Roman van het onderhandelingsteam.

A member of our negotiating team. Claudia: Fyodor Nesterenko.
Een lid van ons onderhandelingsteam. Fyodor Nesterenko.

A member of our negotiating team. Claudia: Fyodor Nesterenko.
Fyodor Nesterenko. Een lid van ons onderhandelingsteam.

I believe they have their own negotiating team and other means.
Ik denk dat ze eigen onderhandelaars en andere hulpmiddelen hebben.

Each side has appointed a negotiating team, most recently Kosovo on 13 August this year.
Beide partijen hebben een onderhandelingsteam be noemd, Kosovo als laatste op 13 augustus van dit jaar.

I can assure you that your House's negotiating team did not give us an easy ride.
Ik kan u verzekeren dat het onderhandelingsteam van het Europees Parlement het ons niet gemakkelijk heeft gemaakt.