NEGOTIATING TABLE - vertaling in Nederlands

• onderhandelingstafel
• onderhandeltafel

Voorbeelden van het gebruik van Negotiating table in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the CoR has demands and proposals to lay on the European negotiating table.
prioriteiten na 2013 legt het CvdR een aantal wensen en voorstellen op de Europese onderhandelingstafel.

prepared to go back to the WTO negotiating table as soon as realistically possible.
zich een reële mogelijkheid voordoet, terug te keren naar de onderhandelingstafel van de WTO.

Recent encouraging public statements from the big emerging economies about limiting their emissions growth need to be turned into concrete actions and put on the negotiating table as well.
De recente bemoedigende publieke verklaringen van de grote opkomende economieën over de beperking van de toename van hun emissies moeten in concrete maatregelen worden vertaald en ook op de onderhalingstafel worden gelegd.

say about humanitarian and aid issues from our behaviour at the Doha Round negotiating table, and I am not just talking about the European Union,
ons gepraat over humanitaire hulp niet ook tot uiting kwam in ons gedrag aan de onderhandelingstafel van de Doha-ronde, en dan heb ik het niet alleen over de Europese Unie,

too, excluded from the negotiating tables.
zij worden ook uitgesloten van de onderhandelingstafel.

Let us get around the negotiating table.
Laten wij aan de onderhandelingstafel plaatsnemen!

Guiding the team at the negotiating table;
Het team te begeleiden aan de onderhandelingstafel.

America has returned to the negotiating table?
Zit Amerika weer aan de onderhandelingstafel?

We should have Russia at the negotiating table.".
We zouden Rusland aan de onderhandelingstafel moeten hebben.".

Who is sitting with you at the negotiating table?
Wie zitten er bij u aan de onderhandelingstafel?

People like you and I sit down at the negotiating table.
Mensen zoals u en ik zitten aan de onderhandelingstafel.

That commitment must also be taken to the negotiating table.
Maar die politieke wil moet ook worden meegenomen naar de onderhandelingstafel.

The Andorians required a somewhat firmer hand at the negotiating table.
De Andorianen vergden 'n ferme hand aan de onderhandelingstafel.

bluffing and gambling at the negotiating table.
bluffen en gokken aan de onderhandelingstafel.

But I believe… we should step away from the negotiating table.
Maar ik geloof dat we weg moeten gaan, van de onderhandelingstafel.

Both the North and the South are back at the negotiating table.
Noord en zuid zitten weer aan de onderhandelingstafel.

A union is not created at a negotiating table within the EU.
Een Unie wordt niet aan een onderhandelingstafel van de EU opgericht.

It is the Council that has not come to the negotiating table.
Het is de Raad die niet aan de onderhandelingstafel is verschenen.

We urge all the parties involved to return to the negotiating table.
Wij willen alle betrokkenen verzoeken om terug te keren naar de onderhandelingstafel.

Thanks to this training you will be well prepared at the negotiating table.
Dankzij deze opleiding verschijn je voortaan goed voorbereid aan de onderhandelingstafel.