NEW CONSENSUS - vertaling in Nederlands

• nieuwe consensus

Voorbeelden van het gebruik van New consensus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In order to build the basis of a new consensus on social challenges facing Europe, a new"social action programme" may be outlined, taking into account both economic realities
Om de grondslag te leggen voor een nieuwe consensus ten aanzien van de maatschappelijke uitdagingen die Europa te wachten staan, zou er een nieuw"sociaal actieprogramma" moeten worden uitgewerkt,

The proposal for a new Consensus seeks to achieve the primary objective of poverty eradication by systematically integrating the social,
Het voorstel voor een nieuwe consensus wil de primaire doelstelling van armoedebestrijding verwezenlijken door de sociale, economische en milieuaspecten systematisch te

In this ten-point plan, the Commission rightly pleads for new consensus and determination, for it looks as if much of the
De Commissie pleit in bovengenoemd tienpuntenplan terecht voor nieuwe consensus en vastberadenheid, want het lijkt er volgens haar sterk op

A new consensus is emerging that a powerful,
Er ontstaat een nieuwe consensus, die erop neerkomt

We can use the European Council meeting at the end of next week to bring a new consensus and renewed momentum,
Wij kunnen de bijeenkomst van de Europese Raad aan het einde van volgende week aangrijpen om tot een nieuwe consensus en een nieuw elan te komen

This lack of coordination is also reflected in the consultation documents for both the Global Strategy for Foreign and Security Policy and the new Consensus on Development which reflects the limited integration
Dit gebrek aan coördinatie is terug te zien in de raadplegingsdocumenten van de algemene strategie voor het buitenlands en veiligheidsbeleid en de nieuwe consensus inzake ontwikkeling: hieruit blijkt een beperkte integratie

This new consensus should, above all, enhance our enlightened self-interest to extend the zone of peace,
Deze nieuwe consensus moet bovenal ons verlichte eigenbelang versterken om de zone van vrede,

the need to work together in order to find a new consensus that will allow Europe to move forward.
we gezamenlijk moeten toewerken naar een nieuwe consensus om Europa verder op weg te helpen.

want to work with you because we think it is necessary to build a new consensus in Europe.
wij als Europese Commissie willen met u samenwerken, want we achten het noodzakelijk een nieuwe consensus op te bouwen in Europa.

its creation was undoubtedly helped by a new consensus among Member States that controlling
werd de oprichting ervan ongetwijfeld geholpen door de nieuwe consensus tussen lidstaten dat het beheersen

My call to you today for 2006 is that we consolidate and build on this new consensus, that we restore that shared sense of purpose that will get Europe back on its feet;
Mijn verzoek aan u voor 2006 is vandaag dat we deze nieuwe consensus consolideren en hierop voortbouwen, teneinde de gedeelde vastberadenheid te herstellen die Europa er weer bovenop zal helpen,

in the light of the new consensus on transparency and exchange of information,
in het licht van de nieuwe consensus over transparantie en inlichtingenuitwisseling

During a management workshop a new consensus on the mission statement is arrived at.
Tijdens een workshop met het management komt men tot een(nieuwe) consensus over de missieomschrijving.

It was understood that, given the prevailing ideological struggle between the moralities of neo-liberalism and sustainability, a new consensus concerning common objectives would require a redefinition of common values.
Er werd gesteld dat er voor een nieuwe consensus over gemeenschappelijke doelstellingen, gegeven de ideologische strijd tussen de ethische beginselen van het neoliberalisme en de duurzaamheid, een herdefiniëring van gemeenschappelijke waarden nodig was.

EU commitments, the level of preparedness of candidate countries and the new consensus on enlargement of 2006 will be the bases on which the Belgian Presidency's work will rest over the next six months.
De engagementen die de EU aanging, de voorbereiding van de kandidaat-landen en de nieuwe consensus van 2006 over de uitbreiding zijn de pijlers waarop het werk van het Belgisch Voorzitterschap zich zal baseren voor de komende zes maanden.

While initially it was believed that Lab Dookhtegan was a former insider, the new consensus is that this is the online persona of a foreign intelligence agency who is trying to expose Iranian hacking efforts in attempts to damage the country's cyber-espionage operations, as long as its political connections with neighbors and allies.
Hoewel in eerste instantie werd aangenomen dat Lab Dookhtegan was een voormalige insider, de nieuwe consensus is dat dit het online persona van een buitenlandse inlichtingendienst die probeert om Iraanse hacking inspanningen bloot in pogingen om cyber-spionage activiteiten van het land schaden, zolang zijn politieke connecties met de buren en bondgenoten.

A new consensus on the social challenges facing Europe- some outlines.
Een nieuwe consensus over de maatschappelijke uitdagingen in Europa- enkele suggesties.

A new consensus will naturally build on past experience.
Een nieuwe consensus zal vanzelfsprekend voortbouwen op ervaring uit het verleden.

The new Consensus is of unlimited duration.
De duur van de nieuwe consensus is onbepaald.

I hope the Council marks this new consensus.
Ik hoop dat de Raad deze nieuwe consensus zal onderschrijven.