NEW PAL - vertaling in Nederlands

• nieuwe vriend
• nieuwe maat
• nieuwe vriendin

Voorbeelden van het gebruik van New pal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So what do you think our new pal, Lucas, wrote in that letter,?
Wat denk je dat ons nieuwe maatje, Lucas, in die brief had geschreven?

Well, maybe. Maybe, but I don't get to kiss my new pal.
Nou, misschien, misschien, maar ik mag mijn nieuwe maatje niet kussen.

I mentioned my new pal, Joey, to him. andI gottheimpression that he was a bit threatened.
Ik had het over m'n nieuwe maatje, Joey… en het leek of hij dat als een bedreiging voelde.

According to my new pal Doris, he was buying an elephant on the 4th Street Bridge.
Volgens m'n nieuwe maatje Doris kocht hij een olifant op de 4th Street Bridge.

you have just found your new pal.
jullie hebben zojuist uw nieuwe kameraad gevonden.

Brooke and Haley, and their new pal, Lindsey.
Brooke en Haley, en hun nieuwe maatje, Lindsey.

In order to fly-drive away you will need a gyrocopter licence and about €300.000 to buy your new pal.
Om op te kunnen stijgen heb je een gyrokopterrijbewijs nodig en zo'n €300.000 om je nieuwe vriend te kopen.

William get together with their new pal 16645 gay, twink, twinks, gaysex.
william krijgen samen met hun nieuw pal 16645 gay, twink, twinks, gaysex.

use your new pal here to torture me all you want,
Gebruik je nieuw vriendje hier… om me zoveel te martelen

Don't normally shit on the physically unattractive, but that dude and his crew are highly annoying.- New pal?- I'm not really into the hierarchy.
Nieuwe vriend? Ik ben niet echt in de hiërarchie, maar die kerel en zijn bende zijn hoogst irritant. ik schijt normaal niet op de fysiek onaantrekkelijken.

You don't want your new pals seeing you in that, do you?
Wil je dat jouw nieuwe vrienden je daarin zien?

My new pals loved it.
M'n nieuwe vrienden waren blij.

How's it going with your new pals, the Corsicans?
Hoe gaat het met je nieuwe vrienden, de Corsicanen?

Your new pals Helga and Anton.
Je nieuwe vrienden Helga en Anton.

And I suppose I'm to blame for the deaths of your new pals as well?
De dood van je nieuwe vrienden is zeker ook mijn schuld?

You want to stay with your new pals?
Wil je bij je nieuwe vriendjes blijven?

Ah! There's my new pals!
Ah, m'n nieuwe makkers.

Family barbecues, fancy lunches with new pals.
Familie barbecues, extravagante lunches met nieuwe maatjes.

You dumped me for your new pals!
Door jou ben ik mijn baan kwijt, je dumpte me voor nieuwe vrienden!

There's my new pals. Ah!
Ah, m'n nieuwe makkers.