OLD PAL - vertaling in Nederlands

• oude vriend
• oude maat
• oude makker
• oude vriendin
• ouwe jongen
• ouwe vriend
• ouwe makker
• ouwe maat
• oude maatje
• oude kerel
• gabber

Voorbeelden van het gebruik van Old pal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Regards, your old pal, Hannibal Lecter, M.
Groeten, je oude makker, Hannibal Lecter, M.

I bet your old pal Bill Sullivan sure misses the FBI.
Ik durf te wedden dat je gabber Bill Sullivan de FBI heel erg mist.

Thank you, old pal.
Bedankt, ouwe jongen.

This is your old pal Wolfgang. Over.
Dit is je ouwe vriend Wolfgang. Over.

Yeah, your old pal Bob Clews.
Ja, je oude maat Bob Clew.

And tell my old pal, Chris Downey.
En vertel mijn oude vriend, Chris Downey.

Regards, your old pal, Hannibal Lecter, MD.
Groeten, je oude makker, Hannibal Lecter, M.

Thank you, old pal.
Dank je, ouwe jongen.

I'm sorry, old pal.
Sorry, oude vriendin.

Your old pal hit it big.
Je ouwe makker sloeg 'n grote slag.

It's nice to meet an old pal.
Leuk een ouwe vriend te ontmoeten.

It's your old pal, Lester M.
Het is jullie oude maat, Lester M.

No.- Your old pal, Harry.
Jouw oude vriend, Harry. Nee.

Thanks, old pal.
Dank je, oude makker.

Thanks, old pal.
Bedankt, ouwe jongen.

My old pal, a real sly boots.
M'n ouwe makker, een echte sluwe vos.

My good old pal!
Mijn goeie ouwe maat!

What do you think of that, Thunderbolt, old pal?
Wat zeg je daarvan, Superwoef, ouwe vriend?

It's your old pal, Defective Reagan.
Het is je oude vriend defectieve Reagan.

old buddy old pal.
oude makker, oude maat.