NO GOD - vertaling in Nederlands

• geen god

Voorbeelden van het gebruik van No god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They believed that there is no God and that all people are equal.
Zij geloofden dat er géén God is en dat alle mensen gelijk zijn.

No God has this power and might!
Geen enkele God heeft deze kracht en macht!

There is no God.
En god?

No god ever did this for humans!
Geen enkele god deed dit ooit voor de mens;!

No God would allow people like Anna
Geen enkele God zou mensen zoals Anna

Fear no God.
Vrees God niet.

No god ever had a more exalted place than yours in my heart.
Geen enkele god had een meer verheven plek in m'n hart dan jij.

No God should forgive me for all the bad things that I have done.
Geen enkele God zou mij vergeven voor mijn slechte daden.

There's no God but Willie Stark. I'm his prophet
Willie Stark is God, ik ben z'n profeet

No god had ever treated his people that way before.
Geen enkele god had voordien zijn mensen op die manier behandeld.

Verily there is no God; I know not any?
Immers, er is geen andererotssteen: Ik ken er geen?.

What if there were no God?
Wat als er nooit een God is geweest?

There's no God in here.
God is er niet.

And no god shall protect you from him.
Geen goden om je te beschermen.

No god, no master.
Geen goden, geen bazen.

If there's no God, why was I born?
Als God niet bestaat, waarom ben ik dan geboren?

And no god shall protect you from him.
En geen van de goden zal je beschermen.

No god can.
Dat kan geen enkele god.

No. No god can help you here.
Nee. Geen enkele god kan je helpen.

You pray to no god, I hear.
Jij bidt voor geen enkele god, heb ik gehoord.