NORMALLY I WOULD - vertaling in Nederlands

• normaal zou ik
• normaliter zou ik
• gewoonlijk zou ik
• normaalgesproken zou ik
• normaal gesproken wel

Voorbeelden van het gebruik van Normally i would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Normally I would be embarassed
Normaal gesproken zou ik beschaamd zijn,

Normally I wouldn't say anything.
Normaal gezien zou ik niets zeggen.

Normally I would think that too.
Normaal gesproken zou ik dat ook denken.

Normally I would toast you fine lads but tonight.
Normaal gesproken zou ik toasten op jullie prima jongens maar vanavond.

Normally I would now mention some examples like.
Normaal gesproken zou ik nu enkele voorbeelden noemen in de trant van.

So normally I would take the shoes in My hands
Dus normaal gezien zou ik dan de schoenen in mijn handen dragen

Normally I would say, bad luck.
Normaal gesproken zou ik zeggen: Stomme pech.

And normally I would never… ever, ever make a fuss.
En meestal zou ik er geen ophef over maken.

Some things are meant to be. I mean, normally I would call bullshit, but.
Soms is 't voorbestemd. Normaal zou ik het onzin noemen, maar.

And normally I would just follow you around,
Normaliter zou ik u volgen en vanaf de zijlijn helpen,

Normally I would say I have heard a lot about ya, but I haven't.
Normaal zou ik veel over je gehoord hebben, maar dat heb ik niet.

Normally I would defer to your rank
Gewoonlijk zou ik respect hebben voor uw rang

Normally I would be impressed,
Normaliter zou ik onder de indruk zijn…

Normally I would love to, seriously,
Normaal zou ik dat graag doen,

Normally I would be thrilled,
Gewoonlijk zou ik opgewonden zijn,

Normally I would be proud,
Normaalgesproken zou ik trots zijn,

Normally I would make a witty retort about caffeine
Normaliter zou ik een opmerking maken over cafeïne

Can't you just open the doors, Gideon? Normally I wouldn't complain, but?
Gewoonlijk zou ik niet klagen, maar… Kun jij ze niet openen, Gideon?

Listen, Haley, normally I wouldn't go behind Lucas' back,
Luister, Haley, ik zou normaal niet achter Lucas' rug om gaan,

Normally I would never talk to you about these things because you're so unreliable…
Ik zou normaal gesproken niet met je praten omdat je onbetrouwbaar bent.