NOT AS EXCITING - vertaling in Nederlands

• niet zo spannend
• niet zo opwindend
• niet zo boeiend
• minder spannend

Voorbeelden van het gebruik van Not as exciting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not as exciting as hijacking trucks that are smuggling dishwashers from Canada, right?
Niet zo spannend als vrachtwagens kapen die vaatwassers uit Canada smokkelen, hè?

Because the credit market, isn't as exciting as the stock market,
Omdat de kredietmarkt niet zo opwindend is als de aandelenmarkt,

Not as exciting as yours, but, uh, it has its perks.
Niet zo spannend als de jouwe, Maar, uh, het heeft zijn voordelen.

But it is stronger. It's not as exciting as secret passion in the woods.
Het is niet zo opwindend als geheime passie in het bos… maar het is sterker.

Or you will dump him because he not as exciting and sweet as you thought.
Of je dumpt hem omdat je hem toch niet zo spannend en leuk vindt.

It's not as exciting as secret passion in the woods,
Het is niet zo opwindend als stiekeme hartstocht in het bos,

It's not as exciting, but.
Het is niet zo spannend, maar.

It is just not as exciting as expected, that's perhaps a better way to say it. Conclusion.
Niet enerverend genoeg is wat dat betreft misschien wel een betere uitspraak. Conclusie.

that's really not as exciting.
maar dat is echt niet zo spannend.

As the announcement for your gubernatorial campaign. Very exciting. And yet, still not as exciting.
Erg opwindend. En toch, niet zo spannend als jouw campagne.

Perhaps robotic eating aids are not as exciting as Paro or other social,
Robotische eethulpen zijn dan misschien niet zo opwindend als Paro of andere sociale,

They are certainly not as exciting as that other Hassle Records band Turbowolf,
Zeker niet zo opwindend als die andere Hassle Records band Turbowolf,

it is also a fact that their songs are despite their powerful enforcement not as exciting or of the same level as those from the already mentioned big names.
het is wel jammer dat de songs ondanks de krachtige uitvoering niet spannend genoeg zijn om op gelijke hoogte te komen met het werk van deze bekende namen.

then returning home, to develop a counter-narrative showing that the"armed struggle" is not as exciting as possible recruits might think;
van repliek dienen door als tegenverhaal uit te dragen dat de"gewapende strijd" niet zo opwindend is als mogelijke rekruten zouden kunnen denken;

Why are you guys not as excited about this as I am?
Waarom zijn jullie niet zo enthousiast over dit als ik ben?

Not as excited as me.
Niet zo opgewonden als ik.

Not as excited as me.
Niet zo blij als ik zelf ben.

Not as excited as we are.
Niet zo geweldig als wij.

Not as excited as I am right now.
Niet zo opgewonden als ik nu ben.

Considering I'm the one that's being terrified. I'm surprisingly not as excited as you.
Ik ben blijkbaar niet zo opgewonden als jij.