NOT BE JOINING - vertaling in Nederlands

• niet bij
• niet vergezellen
• geen deel uitmaken

Voorbeelden van het gebruik van Not be joining in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So they won't be joining us?
Voegen ze zich niet bij ons?

No, I will not be joining your congregation.
Nee, ik voeg me niet bij jullie parochie.

Dwight, however, will not be joining us.
Dwight voegt zich niet bij ons.

I'm sorry, you won't be joining us, Edward.
Sorry dat je er niet bij bent, Edward.

Abigail won't be joining you in Tarim.
Abigail zal je niet vervoegen in Tarim.

So you won't be joining us?
Dus je voegt je niet bij ons?

Too bad Mr. Knowles can't be joining us.
Jammer genoeg kan Mr Knowles zich niet bij ons voegen.

I'm sad to hear that Captain Rogers will not be joining us today.
Wat spijtig dat Captain Rogers er vandaag niet bij is.

I cannot tell you how sorry I am that you won't be joining.
Ik kan niet zeggen hoe erg ik het vind dat je niet meegaat.

No. They won't be joining me.
Nee, ze zullen zich niet bij me voegen.

I take it Howl won't be joining us?
Howl zal er dus niet bij zijn?

The minister won't be joining us for lunch.
De dominee zal de lunch niet samen met ons gebruiken.

I understand Mrs. Clarke will not be joining us this morning.
Ik begreep dat Mw. Clarke er niet bij ging zijn deze ochtend.

I have already been told I won't be joining the fortunate few.
Ik kreeg al te horen dat ik er niet bij zal zijn.

Won't be joining me. So your wife.
Dus je vrouw… Is niet bij me.

Personally, I shall not be joining this site, because it literally offers nothing I am looking for.
Persoonlijk zal ik niet bij deze site gaan, want het biedt letterlijk niets waar ik naar op zoek ben.

Will not be joining us for Christmas. Billy, I just got word that your father?
Ik heb zojuist vernomen… dat je vader niet bij ons zal zijn met Kerstmis. Billy?

Charlie won't be joining us today, but you should have full confidence that I can counsel you on your re-entry to society on my own.
Charlie kan er niet bij zijn vandaag, maar… je kan er gerust in zijn dat ik je kan begeleiden… bij je terugkeer naar de maatschappij in mijn eentje.

but I won't be joining you.
ik zal er niet bij zijn.

I'm sorry you won't be joining me on this adventure, my friend.
Het spijt me dat je me niet vergezelt op dit avontuur, mijn vriend.