NOT BE PREVENTED - vertaling in Nederlands

• niet worden voorkomen
• is niet te voorkomen
• niet worden verhinderd
• niet worden tegengehouden
• niet belemmerd worden

Voorbeelden van het gebruik van Not be prevented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such an attack cannot be prevented.
Zulk een aanval kan men niet verhinderen.

Retribution could be delayed, but it could not be prevented.
Vergelding kon uitgesteld worden, maar was niet tegen te houden.

They can not be prevented, only reflect an attack in response.….
Ze kunnen niet worden voorkomen, alleen een tegenaanval als reactie veroorzaken….”.

Fear can not be prevented or overcome, but it can be used to your advantage.
Angst is niet te voorkomen of te overwinnen, maar wel in je voordeel te gebruiken.

However, with so-called Flash cookies, processing cannot be prevented by the settings of the browser.
Met zogenaamde Flash-cookies kan verwerking echter niet worden voorkomen door de instellingen van de browser.

Carbon emissions will not be prevented by pious hopes
Koolstofemissies zullen niet worden voorkomen door vrome wensen

Moreover, tradability in a band cannot be prevented if this has been agreed at EU level.
Bovendien kan de verhandelbaarheid van een band niet worden verhinderd als dit op EU-niveau is overeengekomen.

imperfections in the overlap patterns can not be prevented.
imperfecties en overlap in patronen is niet te voorkomen.

Its operation cannot be prevented for trivial reasons such as the colour of a fire extinguisher or the size of the wing mirror.
Het gebruik kan niet worden verhinderd om onbenullige redenen als de kleur van het brandblusapparaat of de afmetingen van de zijspiegel.

The use of the Proton balance may however not be prevented and the Bank may not be liable for the loss thereof.
Het gebruik van het Proton saldo kan echter niet worden voorkomen en de Bank kan dan ook niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van het Proton-saldo.

The important thing is that a move towards a general ban in the future should not be prevented by the regulations in individual Member States.
De toekomstige ontwikkeling in de richting van een algeheel verbod moet op grond van een regeling in de afzonderlijke Lid-Staten niet worden tegengehouden.

With so-called flash cookies, however, processing cannot be prevented via the browser settings.
Bij zogenaamde flash cookies kan verwerking echter niet worden voorkomen via de browserinstellingen.

the Member States must not be prevented from adopting measures that increase consumer protection.
mogen de lidstaten niet belemmerd worden in het aannemen van maatregelen die de consumentenbescherming vergroten.

for it cannot be prevented.
want dit kan niet worden tegengehouden.

The discoloration of material from the effects of light cannot be prevented with upholstery covers.
De verkleuring van materiaal door de effecten van licht kan niet worden voorkomen met bekledingshoezen.

it cannot be prevented.
maar kan niet worden voorkomen.

In most cases, the development of caries can not be prevented even with an extremely thorough brushing.
In de meeste gevallen kunnen de ontwikkeling van cariës niet worden voorkomen zelfs bij een zeer grondig poetsen.

a further spread of the euro crisis could not be prevented.
kon een verdere uitbreiding van de eurocrisis niet worden voorkomen.

Combinations of these cannot be prevented, unless we could influence the gravity of the moon or streamline the sea.
Combinaties hiervan zijn niet te voorkomen, tenzij we in staat zouden zijn de aantrekkingskracht van de maan te beïnvloeden of de zee te stroomlijnen.

Things like this cannot be prevented but for many people nature can become closer when they return to experience nature like the old native people.
Dit soort dingen zijn niet te voorkomen maar voor veel mensen kan de natuur wel meer gezicht krijgen, als ze weer terug kunnen keren naar een natuurbeleving zoals de oude natuurvolkeren.