NOT BE SO SURE - vertaling in Nederlands

• niet zo zeker

Voorbeelden van het gebruik van Not be so sure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wouldn't be so sure about that.
Daar zou ik nog zo zeker niet van zijn.

I wouldn't be so sure, if I were you.
Daar zou ik niet zo zeker van zijn als ik jou was..

I wouldn't be so sure. Nonsense, of course.
Daar zou ik niet zo zeker van zijn. Onzin, natuurlijk.

I wouldn't be so sure.
Zo zeker is dat niet.

I would not be so sure, They have no body found.
Daar zou ik nog niet zo zeker van zijn, ze hebben nog geen lichaam gevonden.

I wouldn't be so sure. Just.
Alleen… Ik zou daar niet zo zeker van zijn.

I wouldn't be so sure if I were you.
Ik zou er maar niet zo zeker van zijn als ik jou was..

You won't be so sure of yourself when we get to Bisbee.
Je zal niet zo zeker zijn van jezelf Als we in Bisbee zijn..

I really wouldn't be so sure.
Ik zou niet zo zeker zijn.

I wouldn't be so sure.
Ik zou niet zo zeker zijn.

Come on, now. I wouldn't be so sure.
Ik zou niet zo zeker zijn. Kom zeg.

I wouldn't be so sure. Come on.
Ik zou niet zo zeker zijn. Kom zeg.

I wouldn't be so sure.
Ik zou dat niet zo zeker zijn.

Look in your eyes tells me… you might not be so sure.
Je blik verraadt dat je daar nog niet zo zeker van bent.

Surprise! The look in your eyes says you might not be so sure.
Je blik verraadt dat je daar nog niet zo zeker van bent. Verrassing.

After everything we have seen I wouldn't be so sure.
Na alles wat we gezien hebben, zou ik niet zo zeker zijn.

You should not be so sure, because in some cases unreliable software is installed silently.
U moet niet zo zeker van, omdat in sommige gevallen is de onbetrouwbare software stille modus geïnstalleerd.

I wouldn't be so sure the tip was a result of your shakedown.
ik zou niet zo zeker zijn dat de tip een gevolg was van jouw shakedown.

I wouldn't be so sure. If I can track you,
Ik zou niet zo zeker zijn, als ik je kan volgen,

you wouldn't be so sure who Lucas loves and how much.
zou je niet zo zeker zijn van wie Lucas houdt en hoeveel.