DON'T BE SO - vertaling in Nederlands

• wees niet zo
• ben niet zo
• word niet zo

Voorbeelden van het gebruik van Don't be so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't be so upset, Jesse.
Wees niet zo boos, Jesse.

Don't be so naive! Callie!
Wees niet zo naïef. Callie!

Don't be so certain.
Dat is niet zo zeker.

Well don't be so smiley about it. That's right.
Nou, wees niet zo goedlachs. Dat klopt.

Hurry up! Don't be so lazy!
Schiet op. Wees niet zo lui!

Don't be so shy.
Hij is zo verlegen.

Don't be so rude!- Wait here!
Wacht hier. Wees niet zo onbeleefd!

Don't be so middle-class.
Wees niet zo'n middenklasser.

Don't be so lazy! Hurry up!
Schiet op. Wees niet zo lui!

Don't be so quick to judge me.
Je moet niet zo snel oordelen.

Cheer up and don't be so cast down.
Doe wat vrolijker en wees niet zo terneergeslagen.

Don't be so down on yourself, Rose.
Kijk niet zo neer op jezelf, Rose.

Don't be so smart-alecky, Rocky.
Wees niet zo'n wijsneus, Rocky.

Don't be so boring.
Wees niet zo saai.

I know but don't be so trite!
Het is zo cliché!

Don't be so gloomy.
Wees niet zo'n doemdenker.

Don't be so hard on yourself.
Niet zo streng voor jezelf zijn.

Don't be so hard on her, okay?
Je moet niet zo hard voor haar zijn, oké?

Don't be so down, Maxie.
Niet zo somber, Maxie.

Don't Be So Mean" greens in there for you today, too.
Ik heb ook"Don't Be So mean"-groenten mee vandaag.