DON'T BE TOO - vertaling in Nederlands

• wees niet te
• niet te
• ga niet te
• niet zo

Voorbeelden van het gebruik van Don't be too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Officer Cheung, don't be too tough when working around here.
Inspecteur Cheung, wees niet te streng hier.

Go on. Don't be too hard on'em, sir.
Ga verder. Wees niet te streng voor hen, meneer.

Don't be too friendly, either- you could come off sounding fake.
Wees ook niet te vriendelijk- dat kan nep overkomen.

Don't be too fast.
Op jezelf… wees niet te snel.

Don't be too eager.
Wees niet té happig.

Don't be too hard on yourself.
Wees niet zo hard voor jezelf.

Don't be too impressed.
Wees niet teveel onder de indruk.

Don't be too rough with it. We will be needing it later.
Wees er niet te bruut mee, want we hebben het nog nodig.

Don't be too hard on them.
Wees niet zo hard voor hen.

Don't be too difficult.
Doe niet al te moeilijk.

Don't be too hard on yourself.
Wees niet zo streng voor jezelf.

Don't be too impressed.
Wees niet te erg onder de indruk.

Don't be too hard on him.
Wees niet zo hard voor hem.

Don't be too early this time.
Kom niet te vroeg.

Go on. Don't be too hard on'em, sir, they're only children.
Ga verder. Wees niet te streng voor hen, meneer.

Don't be too impressed. I have a brother, remember?
Wees niet te veel onder de indruk, ik heb een broer, weet je?

And don't be too impatient, for that too is part of the Seed Wavespell.
Word ook niet te ongeduldig, want ook dat hoort bij de Zaad Wavespell:

so don't be too slow to win the race.
dus don 't zijn te traag om de race te winnen.

Do not be too happy, it's not the Riviera.
Wees niet te blij, het is niet de Rivièra.

Do not be too ambitious and pay for your luggage!
Wees niet te ambitieus en betaal voor je bagage!