NOT EVEN LET - vertaling in Nederlands

• niet eens
• zelfs niet laat
• zelfs niet toelaten

Voorbeelden van het gebruik van Not even let in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She wouldn't even let me argue the case.
Ze wilde mij niet eens laten pleiten.

She wouldn't even let me argue the case.
Ze wilde mij ook niet laten pleiten.

And she won't even let me see my own grandson.
Ze zal niet eens laat me zien mijn eigen kleinzoon.

Can't even let a man have a drink in peace. Swine.
Ze laten je niet eens meer rustig drinken. Die varkens.

He won't even let me see it.
Hij wil me het niet eens laten zien.

I wouldn't even let into my home.
Ik zou je niet eens binnenlaten.

It won't even let me restore, and the only option it gives me is to initialize or partition.
Het zal me niet eens herstellen, en de enige optie die het me geeft, is het initialiseren of partitie.

She wouldn't even let me be on the cheerleading squad because of my acne vulgaris.
Ze wilde me zelfs niet toelaten tot het cheerleaders team, Vanwege mijn acne.

So you can't even let me know that you're… that you're here with me?
Dus je kunt me zelfs niet laten merken dat je hier bij me bent?

He won't even let you see his trophy room… till he gets ready to take you on a hunt of the great whatsit.
Hij zal niet eens laten zien zijn trofee kamer… totdat hij zich klaar om u op een jacht van de grote Whatsit.

Oh, you won't even let them lift you up in the chair. Oh, my.
Oh, je wou je niet eens laten opheffen op de stoel, Oh, mijn.

She wouldn't even let me pay for the postage,
Ze zou me niet eens laten betalen voor de verzendkosten,

his son won't even let me see him.
wilde de zoon mij hem niet eens laten zien.

Until you have a digit and not a fraction. Not even let you load a gun.
Tot je een cijfer hebt en geen breuk. Je mag zelfs geen pistool dragen.

You didn't even let me.
Je liet me niet eens.

Don't even let them breathe!
Laat ze zelfs geen adem halen!

You didn't even let me finish.
Je liet me niet eens uitpraten.

You didn't even let me explain.
Je liet het me niet eens uitleggen.

She might not even let me in.
Ze zou zelfs mij niet binnen laten.

You didn't even let me answer.
Je liet me niet eens antwoorden.