NOT EVEN ME - vertaling in Nederlands

• zelfs ik niet
• niet eens
• ik ook niet

Voorbeelden van het gebruik van Not even me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No one does that, not even me.
Niemand doet dat, zelfs ik niet.

It's like it's not even me.
Ik ben het niet eens zelf.

Wouldn't see anybody, not even me.
Niemand heeft hem nog zien optreden, zelfs ik niet.

This isn't even me.
Dit ben ik niet eens.

Not god, not the world… not even me.
God niet, de wereld, zelfs ik niet.

It wasn't even me.
Ik was het niet eens.

No one knows the one, not even me.
Niemand kent de enige ware, zelfs ik niet.

That isn't even me?
Ik ben het niet eens?

No one can fit through it, not even me.
Niemand past erdoorheen, zelfs ik niet.

This isn't even me.
Dat ben ik niet eens.

Not really. Not even me.
Niet echt. Zelfs ik niet.

That wasn't even me.
Dat was ik niet eens.

Nobody's perfect. Not even me.
Niemand is perfect, zelfs ik niet.

That's notthat's not even me.
Dat ben ik niet eens.

That's not even me.
Dat ben ik niet eens.

This is not even me!
Zo ben ik zelfs niet.

No one does that, not even me.
Dat doet niemand, ook ik niet.

Not even me.
Zelfs niet door mij.

Not even me.
Zelfs niet van mij.

Not even me.
Zelfs voor mij.