NOT HALF BAD - vertaling in Nederlands

• niet slecht
• slecht nog niet
• niet gek
• niet verkeerd

Voorbeelden van het gebruik van Not half bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This nepotism thing's not half bad.
Vriendjespolitiek is helemaal zo slecht nog niet.

That's not half bad.
Dat is niet slecht.

Nyssa, as wedding gifts go, this isn't half bad.
Nyssa, wat betreft huwelijksgeschenken is dit zo slecht nog niet.

Not a jewel, but not half bad either.
Geen juweeltje, maar ook niet slecht.

Your dad's not half bad.
Je vader is zo slecht nog niet.

You know, that's not half bad.
Dit is niet slecht.

It ain't half bad.
En het is zo slecht nog niet.

She's not half bad.
Ze is niet slecht.

These hippies ain't half bad.
Die hippies zijn zo slecht nog niet.

Well, not half bad.
Nou, niet slecht.

This ain't half bad.
Dit is zo slecht nog niet.

This is not half bad.
Dit is zo slecht nog niet.

Good drugs, food's not half bad.
Fijne drugs, het eten is lang niet slecht.

You're not half bad.- Yeah?
Je bent de slechtste nog niet.- Ja?

Chips ain't half bad.
Chips is nog zo slecht niet.

You're not half bad for a hominid.
Je bent de slechtste nog niet.

He ain't half bad.
Het is nog zo slecht niet.

It wasn't half bad.
Het was niet zo slecht.

That ain't half bad.
Die is niet zo slecht.

If she's not half bad, she's good enough for me.
Als ze niet half slecht is, ze is goed genoeg voor mij.