NOT REALLY THERE - vertaling in Nederlands

• er niet echt
• daar niet echt
• niet echt hier
• bestaat niet echt
• er eigenlijk niet
• niet echt aanwezig
• niet werkelijk aanwezig

Voorbeelden van het gebruik van Not really there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, you're not really there for your friends in any way.
Nou, maar jij bent er nooit echt voor je vrienden hoe dan ook.

Like he's not really there.
Alsof hij er niet echt bij is.

I know I was not really there, but I.
Ik was er wel niet bij, maar.

Not really there for us. Well, he's just.
Hij is er niet echt voor ons.

It's like I'm not really there.
Alsof ik er niet echt ben.

I know you're not really there. Oh, no.
Ik weet dat je niet echt bent. Nee.

I'm just sorry I wasn't really there.
Het spijt me alleen maar dat ik daar niet echt was.

And see something that wasn't really there.
En iets zien wat niet echt daar was.

Like I'm not really there.
Alsof ik er niet echt ben.

Sometimes… we see what isn't really there.
Soms zien we dingen die er in werkelijkheid niet zijn.

She's… She sees things that aren't really there.
Ze ziet dingen die er niet echt zijn.

They're not really there in the room; that would be too theatrical.
Die zijn er niet echt in de hal-- dan wordt het te veel theater.

Hearing things that are not really there(hallucinations), suicide attempts,
Dingen zien of horen die er niet echt zijn(hallucinaties), zelfmoordpogingen,

they told me she wasn't really there, she was in a better place,
maar ze vertelde mij dat ze daar niet echt was maar op een betere plek,

I mean, I didn't really see it, and he wasn't really there, But I didn't realize that at the time.
Ik zag het niet echt, en hij was niet echt hier, maar ik besefte dat toen niet..

A room that is not really there, for example,
Een kamer die er niet echt is, bijvoorbeeld,

Um… Well, I'm not really there now. Randall, what are you studying at college?
Wel… ik ben daar niet echt nu. op de universiteit?

He realizes that they are not really there, relaxes again but smiled happily.
Hij realiseert zich dat zij niet echt hier zijn, ontspant zich en lacht gelukkig.

What are you studying at college? Um… Well, I'm not really there now?
Wel… ik ben daar niet echt nu. op de universiteit?

Well, seeing a face that's not really there happens a lot these days.
Nou, een gezicht zien dat er niet echt is, gebeurt vaak tegenwoordig.