NOT REALLY SOMETHING - vertaling in Nederlands

• niet echt iets
• niet iets waar

Voorbeelden van het gebruik van Not really something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The way we escaped the cabin that day, it's not really something you can explain that makes sense to a normal person.
Is niet echt iets dat je op een logische manier kunt uitleggen aan een normaal persoon. De manier waarop we die dag uit de hut ontsnapten.

That makes sense to a normal person. it's not really something you can explain The way we escaped the cabin that day.
Is niet echt iets dat je op een logische manier kunt uitleggen aan een normaal persoon. De manier waarop we die dag uit de hut ontsnapten.

It's not really something you can explain that makes sense to a normal person.
Is niet echt iets dat je op een logische manier kunt uitleggen aan een normaal persoon.

you know, not really something I could push.
dus weet je, niet echt iets dat ik kan uitstellen.

And at the time, getting married wasn't really something I spent a lot of time thinking about.
Op dat moment was trouwen niet echt iets waar ik me mee bezighield.

True freedom is not really something you have yet enjoyed,
Ware vrijheid is niet echt iets wat jullie al hebben genoten

Harrods is a warehouse with a lot of expensive stuff, not really something for me.
Harrods is een warenhuis met allerlei dure spullen, niet echt wat voor mij.

The music consists mainly of really generic power metal with a symphonic progressive sauce on top, not really something that makes me go warm and fuzzy inside.
De muziek bestaat voornamelijk uit redelijk generieke power metal met een symfonisch progressief sausje, niet echt iets waar ik warm van word.

it's not really something special but it's actually quite good.
het is niet echt iets heel bijzonders, maar slecht is het ook niet..

a laptop isn't really something I WANT to have to go through- field recorder is the goal
een laptop is niet echt iets wat ik wil hebben om te gaan door- field recorder is het doel

Wasn't really something.
Het was niet echt iets.

Jelly's not really something you catch.
Jam is niet iets dat je echt vangt.

Not really something you seem interested in.
Niet iets waarin jij geïnteresseerd in lijkt te zijn.

The single market is not really something new.
De interne markt is niet echt nieuw.

Yeah! Jelly's not really something you catch.
Ja! Jam is niet iets dat je echt vangt.

Not really something you hear in a car.
Niet wat je in een auto hoort.

It's not really something I want made public.
Het is niet iets wat je openbaar wilt maken.

The feeling of fullness is not really something you experience.
Het gevoel van vol zitten is niet iets wat je vaak meemaakt.

Not really something you would expect when listening to electropop.
Niet iets dat je direct zou verwachten bij electropop.

You know, that's not really something I can answer.
Weet je, op zoiets kan ik niet echt antwoorden.