NOT SOMETHING - vertaling in Nederlands

• niet iets
• niets wat
• niets iets

Voorbeelden van het gebruik van Not something in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm a person, not something to hide.
Ik ben een persoon, niet iets om te verbergen.

Can't something just be fun?
Kan iets niet gewoon leuk zijn?

Doesn't something look off here?
Lijkt hier iets niet te kloppen?

I knew there wasn't something right about you.
Ik wist dat er iets niet klopte.

Doesn't something look off here? well, let me ask you this.
Vraagje. Er klopt hier iets niet.

I knew there wasn't something right.
Ik wist dat er iets niet klopte.

Or there isn't something.
Of er is iets NIET.

And for them, it's not something that they do.
En voor hen is het niet iets dat ze gewoon doen.

This is not something to joke around about.
Daar maak je geen grappen over.

It's not something just anybody can do.
Het is niet iets, wat zomaar iedereen kan doen.

That's not something you want.
Dat is niet wat we willen.

The Gospel is not something to store up for ourselves but to share.
Het evangelie is er niet om op te potten, maar om uit te delen.

Now, however, painting a lot isn't something that may not be postponed.
Veel schilderen is nu echter iets wat niet uitgesteld mag worden.

Not something we normally see from him….
Niet zoiets als we normaal zien van hem….

Not something that can be said for any other method of growing cannabis.
En dat is iets dat niet gezegd kan worden voor andere kweekmethoden.

Not something which I expected when I bought this polish.
Totaal niet wat ik verwachte toen ik dit lakje kocht.

It's not something you will feel like doing.
Het is niet iets, wat je het gevoel wil laten nadoen.

There isn't something as the correct way to take care of yourself.
Er is dus niet zoiets als de juiste manier om voor jezelf te zorgen.

That's not something you wanna let fester.
Je moet zoiets niet laten etteren.

It wasn't something I wanted to advertise.
Daar wilde ik niet mee te koop lopen.