NOT THAT A BIT - vertaling in Nederlands

• dat niet een beetje
• dat niet wat te
• dat niet 'n beetje

Voorbeelden van het gebruik van Not that a bit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mm-hm.- Isn't that a bit rude?
Is dat geen beetje onbeleefd?

Isn't that a bit odd?
Is dat geen beetje vreemd?

Wasn't that a bit forward?
Is dat niet te opdringerig?

Isn't that a bit of a mouthful?
Is het niet een beetje te veel?

Isn't that a bit risky?
Is het niet te riskant?

Sir, isn't that a bit harsh?
Sir, is dat niet nogal wreed?

Isn't that a bit hasty?
Is 't allemaal niet een beetje te overhaast?

Mum, isn't that a bit indiscreet?
Mam, is dit niet een tikje indiscreet?

What? boring? Isn't that a bit.
Wat? Is het niet een beetje… saai?

Isn't that a bit boring? What?
Wat? Is het niet een beetje… saai?

Isn't that a bit expensive?
Is dat niet ietwat duur?

Bigger? But wasn't that a bit,?
Maar Was Dat Niet iets Groter?

Isn't that a bit much?- What?
Overdrijf je niet een beetje? Wat?

Bigger? But wasn't that a bit,?
Maar Was Dat Niet lets Groter?

Isn't that a bit creepy?
Is het niet een beetje eng?

but isn't that a bit much?
maar is dat niet een klein beetje teveel?

Isn't that a bit.
Dat is toch een beetje.

Isn't that a bit non-traditional?
Is dat niet een beetje non-traditioneel?

Isn't that a bit Spartan?
Is dat niet een beetje Spartaans?

Isn't that a bit harsh?
Is dat niet een beetje hard?