NOT THE OPPOSITE - vertaling in Nederlands

• niet het tegenovergestelde
• niet andersom
• niet omgekeerd
• niet het tegengestelde
• niet het tegendeel

Voorbeelden van het gebruik van Not the opposite in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

standards should be supported by legislation, not the opposite.
normen moeten kunnen bogen op wetgeving, en niet omgekeerd.

Reduced use of derivatives with this background could reduce the volatility of prices on the financial market, not the opposite as sometimes said.
Tegen deze achtergrond zou een beperkt gebruik van derivaten de volatiliteit van de prijzen op de financiële markt kunnen drukken en niet het tegenovergestelde zoals soms wordt beweerd.

I would sell books to buy gold, not the opposite.
zou ik de boeken verkopen om goud te kopen, niet andersom.

contributes to establishing this legitimate and strong entity and not the opposite.
de uitbreiding een bijdrage levert aan dit krachtige legitieme lichaam en niet het tegendeel bewerkstelligt.

Whatever you do, it will be an act of salvation and not the opposite.
Wat je ook doet… Het zal een reddende daad zijn, niet het tegenovergestelde.

In this way, the material adapts to the cyclist and not the opposite!
Op deze manier past het materiaal zich aan de fietser aan en niet het tegenovergestelde!

if there was not the opposite to distinguish one from the other.
als er geen tegenstelling was om het een van het ander te onderscheiden.

is that what has been contracted in marriage is for the benefit of the man from the woman, not the opposite.
wat in een huwelijk is overeengekomen, voor het voordeel van de man ten opzichte van de vrouw is, niet het tegenovergestelde.

increase choice for consumers, not the opposite.
de keuze voor de consumenten wil vergroten en niet omgekeerd.

therefore believe in a Europe that means greater democracy and not the opposite, which is greater bureaucracy.
daarom geloven we in een Europa met een hoger democratisch gehalte- en dus niet het omgekeerde, een Europa met nog meer bureaucratie.

emphasized in our communication) that a sensibly implemented policy offers some opportunities for jobs and not the opposite, as we sometimes hear, and it is true
een verstandig gevoerd beleid bepaalde mogelijkheden biedt voor het creëren van arbeidsplaatsen en niet omgekeerd, zoals soms ook wel wordt beweerd.

and certainly not the opposite.
en uiteraard niet het omgekeerde.

more often than not, the opposite is true.
grotendeels is dat juist niet waar.

Chicken salad is not the opposite of tuna.
Het tegengestelde is niet kip, maar zalm.

So then why can't the opposite happen?
Waarom kan dan niet t tegenovergestelde gebeuren?

So then why can't the opposite happen?
Kan het tegenovergestelde dan ook niet mogelijk zijn?

So then why can't the opposite happen?
Waarom kan het omgekeerde dan niet?

is not the opposite also true?
is het tegenovergestelde ook waar?

then couldn't the opposite be true?
kan het tegenovergestelde dan niet waar zijn?

That is so not the opposite of taking somebody's underwear!
Is dat 't tegenovergestelde van ondergoed pikken?