NOT TO COME BACK - vertaling in Nederlands

• niet terug te komen
• niet terugkomen
• niet terugkomt

Voorbeelden van het gebruik van Not to come back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My sponsor told me not to come back. You don't.
Mijn begeleider heeft gezegd dat ik niet terug moest gaan. Echt niet..

Father promised mother not to come back until the date of wedding is set.
Vader heeft moeder beloofd dat we niet terugkomen zonder een trouwdatum.

I dare you not to come back!
Waag het niet om terug te komen.

I told you not to come back!
Ik zei je niet binnen te komen.

II told you not to come back!
Ik zei je niet binnen te komen.

Didn't I tell you not to come back here?
Je mocht hier niet komen.

I thought I told you not to come back here.
Ik dacht dat ik je verteld om hier niet terug te komen.

I thought I told you not to come back until next week.
Ik dacht dat ik je had verteld om volgende week terug te komen.

To try and persuade you not to come back.
Om te proberen je over te halen om terug te komen.

My sponsor told me not to come back.
M'n sponsor zei dat ik niet terug naar huis kon.

You don't. My sponsor told me not to come back.
Echt niet. Mijn begeleider heeft gezegd dat ik niet terug moest gaan.

I told you not to come back.
Ik heb je gezegd niet te komen!

Didn't I tell you not to come back here? I'm sorry.
Niks aan de hand. Je mocht hier niet komen.

It wasn't bad enough for me not to come back.
Het was goed genoeg om terug te komen.

Was I not clear when I told them not to come back?
Was ik niet duidelijk dat ik ze hier niet wil zien?

What if this time, you decide not to come back?
Wat als je deze keer niet terug wilt?

Told me not to come back until I got better. So, they sent me here.
Zeiden me niet terug te komen totdat ik beter was. Dus stuurden ze me hierheen.

I wanted you to see this in case you decided not to come back or if I couldn't hold on long enough.
Ik wil dat je dit ziet, mocht je niet terugkomen of mocht het te laat zijn.

You said not to come back without anything good.
Je zei niet terug te komen zonder iets goeds.

Or if I couldn't hold on long enough. I wanted you to see this in case you decided not to come back.
Ik wil dat je dit ziet, mocht je niet terugkomen of mocht het te laat zijn.