NOT TO INTERFERE - vertaling in Nederlands

• niet te bemoeien
• om niet te interfereren
• niet in te mengen
• om niet in te grijpen
• niet te verstoren
• om niet tussenbeide te komen
• niet wordt gehinderd
• inmenging

Voorbeelden van het gebruik van Not to interfere in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can choose not to interfere.
Jij kan kiezen je niet te bemoeien.

I try not to interfere in other people's affairs.
Ik bemoei me niet met andermans zaken.

I agree not to interfere in your business.
Ik zal me niet bemoeien met jouw werk.

Not to interfere in the internal affairs of others. And the Federation is pledged.
En de Federatie mag zich niet mengen in andermans zaken.

In the internal affairs of others. And the Federation is pledged not to interfere.
En de Federatie mag zich niet mengen in andermans zaken.

The moment we eat, I decide not to interfere.
Het moment dat we eten besluit ik me er niet mee te bemoeien.

So as not to interfere with Lily's meal.
Zodat we Lily's maaltijd niet storen.

You understand your role as monitor is not to interfere.
Je begrijpt dat jouw rol als begeleider, is je niet te bemoeien.

You understand your role as monitor is not to interfere.
Je begrijpt dat je rol als monitor is je niet te bemoeien.

And I have gotta ask you not to interfere.
En ik moet je vragen je er niet mee te bemoeien.

And I warned you not to interfere.
Ik heb je gewaarschuwd je er niet mee te bemoeien.

Told you not to interfere.
Je moest je er niet mee bemoeien.

I bloody told you not to interfere!
Ik heb je verdomme gezegd je er niet mee te bemoeien!

I told you not to interfere! Look.
Ik zei je nog zo je er niet mee te bemoeien.

And it is one of the most difficult things, not to interfere.
En het is een van de moeilijkste dingen, je niet te bemoeien.

And we have been instructed by IMSF not to interfere with Lukrum's operations.
De IMSF heeft ons verboden ons met hun operaties te bemoeien.

Not to interfere with Lukrum's operations. And we have been instructed by IMSF.
De IMSF heeft ons verboden ons met hun operaties te bemoeien.

I'm going to have to ask you not to interfere.
We vragen je om je er niet mee te bemoeien.

Still, I'm glad to see you're resolved not to interfere.
Toch ben ik blij dat je je niet bemoeide.

I told you not to interfere.
Je moestje er niet mee bemoeien.