NOW IT'S MY FAULT - vertaling in Nederlands

• nu is het mijn schuld
• nu is het mijn fout

Voorbeelden van het gebruik van Now it's my fault in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So now it's my fault?
Is het nu mijn schuld?

So now it's my fault you're all acting so strange?
Dus nu is het mijn schuld dat jullie zo raar doen?

And now it's my fault she's missing.
En nu is het mijn schuld dat ze vermist is..

Now it's my fault?
Dus dit is mijn schuld?

So now it's my fault that they trusted you?
Dus nu is het mijn schuld dat ze je vertrouwden?

So now it's my fault for giving Liam Booker feelings?
Is het nu mijn schuld dat ik Liam Booker gevoelens heb gegeven?

So now it's my fault?
Dus nu ben ik de schuldige?

Oh, now it's my fault?
Dus dit is mijn schuld?

So now it's my fault?
Dus dit is nu mijn fout?

Oh, great. So now it's my fault?
Is het nu mijn schuld? Geweldig?

Great. So now it's my fault?
Is het nu mijn schuld? Geweldig?

Oh great, so now it's my fault because I didn't hide my belongings in my own house?
Ah, nu is het mijn schuld? Omdat ik mijn spullen in mijn huis niet heb verstopt?

So now it's my fault that he can't study at your flea bag hooker motel?
Dus nu is het mijn fout, dat hij niet kan studeren in jouw hoerenhotel?

Okay, so now it's my fault we were tagged out? Always?
Altijd. Oké, dus nu is het mijn schuld dat we eruit getikt zijn?.

Always. Okay, so now it's my fault we were tagged out?
Altijd. Oké, dus nu is het mijn schuld dat we eruit getikt zijn?.

You… you bite me head off, and now it's my fault? I walk in the house,?
Ik kom thuis, jij snauwt me af en nu is het mijn fout?

Um… So you were too afraid to tell me how you felt and now it's my fault… for not clicking?
Jij durfde niks te zeggen en nu is het mijn schuld dat het niet klikt?

So you were too afraid to tell me for not clicking? how you felt and now it's my fault.
Dat het niet klikt? Jij was te bang om je gevoelens te uiten en nu is het mijn schuld.

Wait, now it's my fault that I have to spend my weekend doing this?
Wacht, is het nu mijn schuld dat ik mijn weekend op deze manier moet doorbrengen?

If you would talked to her like i told you to, This would-- Oh, so now it's my fault?
Als je met haar had gesproken… Niks'Martin'. Is het nu mijn schuld?