NOW THAT IT - vertaling in Nederlands

• nu het
• inmiddels dat het

Voorbeelden van het gebruik van Now that it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now that it's up, we do it, right?
Nu het er is, doen we het, toch?

Now that it's settled,
Nu dat dat geregeld is,

And now that it has returned,
En nu dat hij is teruggekeerd,

And now that it's gone,
En nu hij weg is,

Now that it finally is.
Nu het zo is.

Now that it has gotten better.
Nu is het beter.

And now that it's here,
En nu hij hier is,

It looks now that it really works….
Het lijkt nu dat het echt werkt…….

It looks now that it really works…….
Het ziet er nu dat het echt werkt…….

Now that it hath arrived I say yea, yea!
Nu het daar dan toch gekomen is, zeg ik"ja"!

It is useless now that it has trapped something.
Het is onbruikbaar nu er iets in zit.

Now that it has fed on fresh D.
Nu dat 't zich voedde met vers D.

Now that it hath arrived, I say yea.
Nu het daar dan toch gekomen is, zeg ik"ja".

I see now that it was not. But.
Ik zie nu dat dat niet zo was. Maar.

I realize now that it is too late.
Lk begrijp nu dat het te laat is.

I realize now that it is too late.
Ik begrijp nu dat het te laat is.

Now that it's up, we do it,.
Nu hij is gevonden, gaan we het doen.

Now that it's all dry, we get to do the easy part. All right.
Nu hij droog is komt het makkelijke gedeelte. Oké.

Now that it is, it's like my own dreams have come true.
Nu dat het zo is, is het alsof mijn eigen droom waar werd.

Are you saying now that it was justified?
Zeg je nu dat het terecht was?