OFF THE BAT - vertaling in Nederlands

• uit de vleermuis
• een slaghout
• van de knuppel

Voorbeelden van het gebruik van Off the bat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we have to talk about presentation right off the bat.
we moeten praten over de presentatie recht uit de vleermuis.

When I first met your mother… back in the Trojan War… I fell for her right off the bat.
Wanneer ik voor het eerst je moeder ontmoette Ik viel voor haar als een slaghout. terug in de Trojaanse oorlog.

I fell for her right off the bat. When I first met your mother… back in the Trojan War.
Wanneer ik voor het eerst je moeder ontmoette Ik viel voor haar als een slaghout. terug in de Trojaanse oorlog.

Back in the Trojan War… I fell for her right off the bat. When I first met your mother.
Wanneer ik voor het eerst je moeder ontmoette Ik viel voor haar als een slaghout. terug in de Trojaanse oorlog.

So right off the bat, you're contrite,
Dus recht op de knuppel, je bent verslagen,

Right off the bat, we suggest that you don't expect the worst-
Recht van de vleermuis, Wij stellen voor dat u niet het ergste verwachten- zelfs

Right off the bat, you should understand that rooting your Galaxy phone would allow you to install applications which are incompatible with your OS.
Recht van de vleermuis, je moet begrijpen dat wroeten uw Galaxy telefoon zou toestaan om toepassingen die onverenigbaar zijn met uw besturingssysteem zijn geïnstalleerd.

This establishment right off the bat allows for new players to receive one hundred
Dit hotel rechts af de vleermuis maakt het voor nieuwe spelers ontvangen één honderd

when he connects, he drives it, it pops off the bat.
hij hem raakt… slaat hij hem ver. Hij knalt van de knuppel af.

Anything from GPS to CD changers can be enjoyed right off the bat if you purchase an high-end vehicle.
Alles wat van GPS op een cd wisselaar kan worden genoten van het recht van de vleermuis als u de aankoop een high-end voertuig.

I can't recall being this impressed right off the bat like I am with the PDD.
Ik kan me niet herinneren dat dit onder de indruk rechts af de vleermuis zoals ik met de PDD ben.

If you don't find a game you're looking for right off the bat, just be patient.
Als u niet een spel dat je op zoek bent naar rechts af de vleermuis te vinden, maar wees geduldig.

started designing clothes right off the bat.
begonnen met het ontwerpen kleding rechts af de vleermuis.

So right off the bat, you're contrite.
Dus recht op de knuppel, je bent verslagen.

You literally can't control a poorer defender like Swish for a second-- there's a forced delay to simulate his lesser ability at judging the ball off the bat.
Je kunt letterlijk niet een slechtere verdediger als Swish controle voor een tweede- er is een gedwongen uitstel van zijn mindere vermogen te simuleren bij het beoordelen van de bal uit de vleermuis.

The two biggest differences I can see off the bat is that Google let's you add ANY rss feed,
De twee grootste verschillen die ik kan zien van de vleermuis is dat Google laat je ENIGE rss-feed toe te voegen,

here are some select crochet items I happened to like right off the bat.
hier zijn een aantal items van de select haak die ik toevallig graag rechts af de vleermuis.

when she caught a line drive off the bat of Chantal Versluis,
ze een line drive ving, geslagen door Chantal Versluis,

Right off the bat, for regardless of your intention, the first thing you would need to do is to run the Dr. Fone- iOS Viber Backup& Restore,
Recht van de vleermuis, voor ongeacht uw intentie, het eerste wat je zou moeten doen is om de run Dr. Fone- iOS Viber Backup& Herstellen,

Right off the bat.
Gelijk van de start.