OFTEN CONFLICTING - vertaling in Nederlands

• vaak tegenstrijdige
• vaak conflicterende
• vaak strijdige
• soms tegenstrijdige
• vaak botsende

Voorbeelden van het gebruik van Often conflicting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Welcomes the measures taken to create an outcome which balances the often conflicting interests of consumers
Staat achter de maatregelen die zijn genomen om tot een evenwicht te komen tussen de onderling vaak strijdige belangen van consumenten

public opinion end up split down the middle because they are motivated by obviously divergent and often conflicting interests.
zowel het Parlement als de publieke opinie uiteindelijk verdeeld, omdat er verschillende en vaak tegenstrijdige belangen in het spel zijn.

In other words, if Gauguin's chair is displayed on the left, then the chairs seem to be facing away from each other--clearly symbolizing the often conflicting natures of Van Gogh and Gauguin.
Met andere woorden, als de stoel van Gauguin links staat, is het alsof de stoelen zich van elkaar afkeren en duidelijk de vaak botsende karakters van Van Gogh en Gauguin symboliseren.

The Commission proposal for a Council regulation on the protection of Community design14 is a good example of where the business impact assessment sets out the often conflicting interests of different business sectors.
Het voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad betreffende de bescherming van Gemeenschapsmodellen14is een goed voorbeeld waaruit blijkt hoe de effectbeoordeling de vaak strijdige belangen van verschillende bedrijfssectoren aan het licht brengt.

to recognise that the regime is a compromise which seeks to protect and respect many different and often conflicting interests and objectives.
de regeling een compromis is waarmee getracht wordt uiteenlopende doelstellingen na te streven en vaak tegenstrijdige belangen te verdedigen.

On the one side a person's individuality forms on the border line of these two worlds if one is aware of both the often conflicting interests and the necessary mutual connectedness.
Enerzijds vormt zich op de grenslijn van deze twee werelden iemands individualiteit als men zich bewust is zowel van de vaak tegenstrijdige belangen als van de noodzakelijke onderlinge samenhang.

This structure has made possible a productive debate between groups with often conflicting opinions, and has engendered a very valuable culture of consensus at times of difficult decisions and industrial restructuring.
Deze structuur heeft een vruchtbare dialoog mogelijk gemaakt tussen categorieën met vaak uiteenlopende standpunten en geleid tot een"consensuscultuur", die in een tijd van moeilijke beslissingen en industriële herstructureringen van grote waarde is.

by no means easy, especially when considering the unfortunate necessity of finding compromises between the often conflicting interests of the pan-European banking community.
vooral wanneer rekening wordt gehouden met de onfortuinlijke noodzaak om compromissen te vinden tussen de vaak tegenstrijdige belangen van het pan-Europese bankwezen.

Various groups with often conflicting views were active in this organization; for example, members with a scientific approach
In deze vereniging waren verschillende groepen actief met soms tegenstrijdige opvattingen: aanhangers van een wetenschappelijke architectuur zonder esthetische premissen(rationalisten),

the various and often conflicting ways in which scholars,
de verschillende en vaak botsende manieren waarop academici,

It has to comply with a range of requirements that often conflict with each other.
Er moet aan een reeks vaak tegenstrijdige eisen worden voldaan.

Traditional ways of risk management often conflict with interests in the rest of society.
Traditionele manieren van risicobeheersing botsen vaak met maatschappelijke belangen.

These ventilation measures often conflict with those required for dust control.
Deze ventilatietechnische maatregelen zijn vaak in strijd met de voor de stofbestrijding noodzakelijke maatregelen.

Therefore, there is often conflict between them.
Hierdoor ontstonden vaak conflicten.

In the adolescent period, Jay Lo often conflicted with his mother, who wanted her dancer-daughter to get a serious education.
In de adolescent periode stond Jay Lo vaak in conflict met zijn moeder, die haar danser-dochter wilde om een serieuze opleiding te krijgen.

Second, the_occasion_ of leaving was often conflict of some kind- usually with powerful people in the local church.
Ten tweede, de_occasion_ van het verlaten was vaak sprake van een soort- meestal met machtige mensen in de plaatselijke kerk.

Protagonists mulseriala: Rigby- a raccoon-old, which often conflicts with his best friend Mordecai.
Protagonisten mulseriala: Rigby- een wasbeer-oude, die vaak in strijd is met zijn beste vriend Mordechai.

whose behaviour often conflicts with the demands for, for example,
wiens gedrag dikwijls indruist tegen de roep om bijvoorbeeld een meer regionale benadering

the World Bank in particular have to go, because they often conflict with the Millennium Goals.
de Wereldbank opleggen, moeten verdwijnen want zij zijn vaak in tegenspraak met de millenniumdoelstellingen.

actors to be taken into consideration and often conflicts of interest occur.
actoren rekening worden gehouden en vaak zijn er botsende belangen.