SOMETIMES CONFLICTING - vertaling in Nederlands

• soms tegenstrijdige
• soms conflicterende
• soms botsende

Voorbeelden van het gebruik van Sometimes conflicting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, given the sometimes conflicting interests between the European Parliament and, for example,
Maar gezien de soms conflicterende belangen tussen het Europees Parlement en bijvoorbeeld de farmaceutische industrie(prijzen van aidsmedicijnen)

encourage discussion of how far sometimes conflicting goals- secure,
tot denken moeten zetten over de vraag in hoeverre soms tegenstrijdige doelstellingen- een betrouwbare,

The purpose of this exception is to maintain a balance between two fundamental, but sometimes conflicting, requirements with which a legal order must comply,
Deze uitzondering beoogt een evenwicht te bewaren tussen twee fundamentele, zij het soms tegenstrijdige, vereisten waaraan een rechtsorde moet voldoen,

the principle of the single passport, because operators still face multiple, overlapping and sometimes conflicting sets of rules when they trade across the European Union- just the problem which the ISD was supposed to tackle.
de operatoren nog steeds worden geconfronteerd met diverse elkaar overlappende en soms tegenstrijdige regels als ze door de hele Europese Unie handel drijven. Dit was nou net het probleem waar de RBD een eind aan had moeten maken.

which pursue very different and sometimes conflicting objectives in this area in contrast to other sectors where the Community has followed a policy of structural adjustment.
die op dit vlak zeer uiteenlopende en soms tegenstrijdige doelstellingen nastreven in tegenstelling tot andere sectoren waarvoor de Gemeenschap een beleid voor structurele aanpassing heeft gevolgd.

The European Commission published its communication on a new EU forest strategy on 20 September 2013, as a response to the ever-increasing and sometimes conflicting challenges facing forests
In reactie op de almaar toenemende- en onderling soms conflicterende- problemen waar bossen

family life, since it very often presents a picture of a woman who is happily and smilingly on top of all her, sometimes conflicting, tasks arising out of her different social roles,
er zeer vaak een beeld wordt geschetst van een vrouw die gelukkig lachend de regie voert over haar soms tegenstrijdige taken, die voortkomen uit haar verschillende sociale rollen

Following sometimes conflicting requirements of different policies, forest resources come
Ten gevolge van soms tegenstrijdige vereisten die door verschillende maatregelen gesteld worden,

we are really one of the leading forces on the world market in this- is to get rid of 27 sometimes conflicting regulatory systems
kan blijven meespelen- en Europa is sterk op de wereldmarkt; we behoren echt tot de marktleiders op dit gebied- als het de zevenentwintig regelgevingssystemen, die soms met elkaar conflicteren, aan de dijk zet

How can you take all wishes and, sometimes, conflicting interests into account?
Hoe kunt u met alle wensen en soms botsende belangen rekening houden?

At two-lane roundabouts there are sometimes conflicts due to weaving.
Op een tweestrooksrotonde ontstaan soms conflicten bij het weven.

Worlds interact, compete and sometimes conflict with each other.
Werelden staan in wisselwerking, wedijveren en botsen soms met elkaar.

I do not know why my beliefs sometimes conflict with assumed scientific
Ik weet niet waarom mijn geloofsovertuigingen soms botsen met veronderstelde wetenschappelijke

would only perpetuate, or even exacerbate, the current situation, as taxpayers would still need to deal with 28 diverse and sometimes, conflicting tax systems.
zouden de huidige situatie alleen bestendigen, of zelfs verergeren, omdat belastingplichtigen nog steeds met achtentwintig uiteenlopende en soms tegenstrijdige belastingstelsels te maken zouden hebben.

was sometimes conflicted.
was soms in conflict.

we also recognize that these drivers sometimes conflict with and cause problems in the software written by FOSS community members.
onderkennen we ook dat deze drivers soms conflicteren met en problemen veroorzaken in de software geschreven door FOSS gemeenschap leden.

Appropriate improvements are needed to respond to the various, sometimes conflicting, interests.
Adequate verbeteringen zijn nodig om in te spelen op de verschillende, soms zelfs tegengestelde, belangen.

Contacts between persons of different cultural backgrounds involve different and sometimes conflicting world views and values.
De contacten tussen personen met een verschillende culturele achtergrond leiden tot verschillende, soms zelfs tegengestelde, waarde- en wereldopvattingen.

mutual dependency with sometimes conflicting, sometimes converging interest.
waarbij sprake kan zijn van conflicterende of convergerende belangen.

Mr President, during the course of the debate, very many different positions emerged, sometimes conflicting, because they were linked with political stances as well as national positions.
Mijnheer de Voorzitter, in de loop van dit debat zijn er veel uiteenlopende standpunten naar voren gekomen, die soms haaks staan op elkaar, omdat ze gebonden zijn aan politieke groeperingen of nationale visies.